検索ワード: jahresniederschlagsmenge (ドイツ語 - ラトビア語)

die jahresniederschlagsmenge liegt unter 500 mm.
nokrišņu daudzums ir mazāk nekā 500 mm.

der einfluss des meeres bestimmt das klima im gesamten anbaugebiet der "oliva ascolana", die eine mittlere jahresniederschlagsmenge bevorzugt, die nicht unter 900 mm fällt, und einen kalkhaltigen boden.
jūra ietekmē klimatu visā apgabalā, kur audzē "ascolana" šķirnes galda vīnogas, kam ideālie audzēšanas apstākļi ir tad, ja vidējais nokrišņu daudzums gadā ir 900 mm un ja augsne ir kaļķaina.

die gebirgs-und hügellage der region, die mittlere jährliche niederschlagsmenge (rund 550 mm), der milde winter, ein sommer, der relativ trocken und warm ist (in dessen verlauf jedoch willkommene 15% der gesamten jahresniederschlagsmenge fallen), die starke sonnenbestrahlung, die mäßigen trockenen nordwinde und die höhenlage der region (die für hervorragende licht-und windverhältnisse in den olivenhainen sorgt — bekanntlich wichtige voraussetzungen für eine hohe olivenölqualität) — dies alles trägt dazu bei, dass das hier erzeugte Öl reich an farbstoffen und daher kräftig gefärbt ist, gleichzeitig aber einen milden, angenehmen geschmack hat. auch der leicht kalkhaltige boden mit neutralem oder leicht alkalischem ph, der generell hohe gehalt an phosphor, kali, bor und anderen nährstoffen bewirken, dass das Öl überwiegend klar und reich an aromastoffen ist.
apgabala kalnainā un paugurainā zeme (kur koki saņem neparasti intensīvu apgaismojumu un tiek labi vēdināti — kas ir izcilas kvalitātes noteicošie faktori), mērenais nokrišņu daudzums (aptuveni 550 mm), siltās ziemas, relatīvi sausās un siltās vasaras (toties ar noderīgajiem 15% no gada kopējā nokrišņu daudzuma), lielais saulesgaismas daudzums un vidēji spēcīgie ziemeļu vēji sekmē sulīgas krāsas un patīkami izsmalcinātas garšas eļļas ieguvi. lai iegūtu eļļu, kas ir dabīgi caurspīdīga un aromātvielām bagāta, ļoti svarīgs priekšnosacījums ir nedaudz krītaina augsne ar neitrālu vai nedaudz sārmainu ph un parasti paaugstināta fosforu, kālija, bora u.c. elementu koncentrācija.