検索ワード: vierzig (ドイツ語 - ラトビア語)

vierzig.
12 metri.

vierzig räuber
forty thieves

vierzig farbenpalette name
Četrdesmit krāsaspalette name

er hat sicher vierzig tassen zerbrochen.
sasita laikam kadas cetrdesmit tasites.

voraussetzung für die volle zusatzrente sind vierzig anrechnungsjahre.
pilnai papildu pensijai ir nepieciešami četrdesmit gadi, ko iekļauj pensijas aprēķinā.

der kesselraum sechs ist zwei meter vierzig hoch überflutet.
izskatās, ka trāpīja tur!

die betroffene richtlinie wurde vor fast vierzig jahren erlassen.
attiecīgā direktīva tika ieviesta pirms gandrīz četrdesmit gadiem;

ihrer aber waren mehr denn vierzig, die solchen bund machten.
bet to, kas tā sazvērējušies, bija vairāk nekā kā četrdesmit vīru.

bei weniger als vierzig anrechnungsjahren wird die rente anteilig gekürzt.
ja gadu skaits, kas dod tiesības uz pensiju, ir mazāks par četrdesmit, tad pensija tiek atbilstoši samazināta.

von den juden habe ich fünfmal empfangen vierzig streiche weniger eins;
no jūdiem piecas reizes saņēmu pa četrdesmit sitienu, atskaitot vienu.

vierzig patienten konnten im hinblick auf das ansprechen vollständig ausgewertet werden.
Četrdesmit pacientiem varēja pilnībā novērtēt atbildes reakciju.

der eiserne vorhang, der europa vierzig jahre lang geteilt hatte, war gefallen.
bija salauzts dzelzs priekškars, kurš sadalīja eiropu četrdesmit garus gadus.

vierzig prozent der teilnehmer der studien 1 und 2 bearbeiteten das psoriasis symptom diary©.
Četrdesmit procenti 1. un 2. pētījuma dalībnieku aizpildīja psoriāzes simptomu dienasgrāmatu (psoriasis symptom diary©).

da mich eure väter versuchten; sie prüften mich und sahen meine werke vierzig jahre lang.
kur jūsu tēvi kārdināja mani pārbaudīdami, kaut gan redzēja manus darbus

der vorschlag stellt die erste umfassende aktualisierung des gemeinschaftlichen systems seit seiner schaffung vor rund vierzig jahren dar.
decembra sanāksmē tā šim jautājumam pievērsās konkrētāk. arī reģionu komiteja decembra sanāksmē sniedza atzinumu par komisijas paziņojumu.

diese bestimmung dient der umsetzung von empfehlung 7 der vierzig empfehlungen der fatf, in der grenzübergreifende korrespondenzbankbeziehungen geregelt sind.
Šī noteikuma mērķis ir ieviest fatf Četrdesmit ieteikumu 7. ieteikumu, kas attiecas uz pārrobežu korespondentbanku attiecībām.

der anwendungsbereich der vierzig empfehlungen wurde insbesondere dahin gehend erweitert, dass neben der geldwäsche auch die terrorismusfinanzierung erfasst wird.
jo īpaši tika paplašināta Četrdesmit ieteikumu piemērošanas joma, lai tie papildus nelikumīgi iegūtu līdzekļu legalizēšanai aptvertu arī teroristu finansēšanu.

das ergebnis der im juni 2003 abgeschlossenen Überarbeitung der vierzig empfehlungen der fatf ist ein verbesserter und umfassenderer rahmen internationaler standards zur sicherung der integrität des finanzsystems.
2003. gada jūnijā pabeigtās fatf Četrdesmit ieteikumu pārskatīšanas rezultātā ir izstrādāti uzlaboti un vairāk aptveroši starptautiski standarti finanšu sistēmas integritātes aizsardzībai.

bei der analytischen betrachtung der situation europas in den nächsten vierzig bis fünfzig jahren ergeben sich folgende drei großen zielsetzungen von vorrangiger bedeutung:
eiropas nākamo četru vai piecu gadu desmitu situācijas analīze liek izvirzīt trīs lielus un ļoti svarīgus mērķus:

denken sie nur an eine scheidung nach vierzig jahren ehe… sich zu trennen ist eine freie entscheidung und vollkommen legitim, ist aber nicht umsonst.
iztēlojieties šķiršanos pēc četrdesmit laulības gadiem… aiziešana ir brīvas gribas akts un turklāt absolūti likumīgs, bet tam ir sava cena.