検索ワード: chargendaten (ドイツ語 - リトアニア語)

l) "chargendaten" : das gesamtgewicht jedes kernmaterialelements und bei plutonium und uran gegebenenfalls auch die isotopenzusammensetzung.
l) "informacija apie partiją" – tai branduolinės medžiagos kiekvieno elemento bendra masė, o, kalbant apie plutonį ir uraną, kur reikia, izotopinė sudėtis.

die buchungsprotokolle weisen für alle bestandsänderungen und realen bestände, bezogen auf jede kernmaterialcharge, die kennzeichnung der stoffe, die chargendaten und die primärdaten aus.
visų inventorinio kiekio pakitimų ir fizinės invenorizacijos atveju apskaitos dokumentuose kiekvienai branduolinių medžiagų partijai pateikiami medžiagos identifikaciniai duomenys, partijos duomenys ir duomenys apie šaltinį.

v) "primärdaten" : bei der messung oder eichung registrierte oder zur ableitung empirischer relationen benutzte daten, die kernmaterial identifizieren und chargendaten bestimmen.
v) "pagrindiniai duomenys" – tai duomenys, užregistruoti matuojant ar graduojant arba naudojami empiriniams santykiams nustatyti, identifikuojantys branduolinę medžiagą ir pateikiantys duomenis apie partiją.

die buchungsprotokolle weisen für alle bestandsänderungen und realen bestände, bezogen auf jede kernmaterialcharge, die kennzeichnung der stoffe, die chargendaten und die primärdaten aus. in diesen protokollen werden uran, thorium und plutonium in jeder kernmaterialcharge getrennt aufgeführt. darüber hinaus sind für jede bestandsänderung der zeitpunkt der bestandsänderung und gegebenenfalls die abgebende materialbilanzzone und die aufnehmende materialbilanzzone oder der empfänger anzugeben.
visų inventorinio kiekio pakitimų ir fizinės invenorizacijos atveju apskaitos dokumentuose kiekvienai branduolinių medžiagų partijai pateikiami medžiagos identifikaciniai duomenys, partijos duomenys ir duomenys apie šaltinį. Šioje apskaitoje atskirai pateikiami duomenys apie kiekvienos branduolinių medžiagų partijos uraną, torį ir plutonį. be to, kiekvieno inventorinio kiekio pakitimo atveju nurodoma inventorinio kiekio pakitimo diena, o kai reikia, išsiuntimo medžiagų balanso zona ir gaunančioji medžiagų balanso zona arba gavėjas.