検索ワード: fahrerlaubnis (ドイツ語 - リトアニア語)

fahrerlaubnis
vairuotojo pažymėjimas

führerschein und fahrerlaubnis
vairuotojo pažymėjimas

nummer der fahrerlaubnis ………………………………………………………………………………………………………
vairuotojo pažymėjimo numeris: …………………………………………………………………………………...

kriterien für die erteilung der fahrerlaubnis;
vairuotojo pažymėjimo suteikimo kriterijai

5. bei der neuerteilung einer fahrerlaubnis, wenn
5) pakartotinai išduodant vairuotojo pažymėjimą,

einem fahrzeugführer kann die fahrerlaubnis verwaltungsbehördlich entzogen werden.
iš vairuotojo jo pažymėjimas gali būti atimtas administracine tvarka.

k) vorschlag betreffend den entzug der fahrerlaubnis (2006)
k) pasiūlymas dėl vairuotojų teisių atėmimo (2006 m.)

herr funk beantragte am 2. dezember 2003 die wiedererteilung der fahrerlaubnis.
2003 m. gruodžio 2 d. p. funk pateikė prašymą išduoti naują vairuotojo pažymėjimą.

herr seuke war inhaber einer alten fahrerlaubnis der klasse 3.
m. seuke turėjo senosios 3 kategorijos vairuotojo pažymėjimą.

am 21. oktober 2003 beantragte herr schubert die wiedererteilung der fahrerlaubnis.
2003 m. spalio 21 d. s. schubert paprašė išduoti jam naują vairuotojo pažymėjimą.

europäisches Übereinkommen über die internationalen wirkungen der entziehung der fahrerlaubnis für kraftfahrzeuge
europos konvencija dėl teisės vairuoti variklinę transporto priemonę atėmimo tarptautinių pasekmių

1. die fahrerlaubnis aus einem der in absatz 1 genannten gründe entzogen war oder
1) vairuotojo pažymėjimas buvo atimtas dėl vienos iš 1 dalyje nurodytų priežasčių arba

bei einer ausländischen fahrerlaubnis erlischt das recht zum führen von kraftfahrzeugen im inland.
atėmimo užsienyje išduotą vairuotojo pažymėjimą prarandama teisė vairuoti automobilį nacionalinėje teritorijoje.

nach durchführung eines kurses erhielt herr funk jedoch am 26. märz 2002 eine neue fahrerlaubnis.
tačiau p. funk užbaigus papildomą kursą, 2002 m. kovo 26 d. jam buvo išduotas naujas vairuotojo pažymėjimas.

Überarbeitung und verbesserung der verfahren für die erteilung der fahrerlaubnis und der technischen Überprüfung von kraftfahrzeugen.
persvarstyti ir pagerinti vairuotojo pažymėjimų išdavimo ir transporto priemonių techninės apžiūros sistemą.

dieser sei vor der erteilung der fahrerlaubnis in der tschechischen republik einer ärztlichen untersuchung unterzogen worden.
prieš išduodant šį pažymėjimą, Čekijos respublikoje m. zerche buvo atliktas medicininis patikrinimas.

2. klasse e2 umfasst die fahrerlaubnis für anhänger und sattelanhänger mit einer zulässigen gesamtmasse von mehr als 1750 kg.
kategorija suteikia teisę vairuoti priekabas ir puspriekabes, kurių didžiausia leidžiama masė didesnė kaip 1750 kg.

in beiden fällen erhält der inhaber eine unbeschränkte fahrerlaubnis der klasse a und b, wenn er seinen führerschein umtauscht.
abiem atvejais, kai vairuotojo pažymėjimo savininkas keičia pažymėjimą, jam suteikiama neribota teisė vairuoti a ir b kategorijų transporto priemones.

in einen neuen führerschein, der beim umtausch ausgestellt wird, ist diese fahrerlaubnis nur auf ausdrücklichen antrag des inhabers einzutragen.
Ši teisė turi būti nurodyta naujajame vairuotojo pažymėjime, kuriuo keičiamas senasis, tik aiškiu savininko prašymu.

3.2.7.1 bestimmte kenntnisse müssen für die aufrechterhaltung der fahrerlaubnis oder der harmonisierten zusatzbescheinigung regelmäßig überprüft werden.
3.2.7.1 tam tikros žinios turi būti nuolat tikrinamos, siekiant užtikrinti traukinio vairuotojo pažymėjimo ar harmonizuoto pažymėjimo išsaugojimą.