検索ワード: hoffen (ドイツ語 - リトアニア語)

hoffen
tikėtis

wir hoffen, dass die hindernisse, die einer engeren
tikimės, kad greitai galėsime pašalinti glaudesniam bendradarbiavimui trukdančias kliūtis.

tom und lilli hoffen, dass es mäxchen besser geht.
tomas ir lilė viliasi, kad pumpurėlis jaučiasi gerai. pumpurėlis… ten.

wir hoffen, dass alle mitgliedstaaten ihren verpflichtungen im nächsten
7 dalyje, jiems labai sunku gauti visą reikiamą informaciją.

wir hoffen, dass das handbuch anfang 2006 fertiggestellt sein wird.
Šį vadovą tikimasi parengti 2006 m. pradžioje.

es steht zu hoffen, dass der finanzsektor transparenter und krisenresistenter wird.
tikimasi, kad šis sektorius taps skaidresnis ir atsparus krizėms.

beide seiten hoffen, dass sich hieraus eine verstärkte zusammenarbeit entwickelt.
abi pus�s tikisi, kad taip j�bendradarbiavimas taps glaudesnis.

die solche machen, sind gleich also, alle, die auf solche hoffen.
Į juos panašūs yra tie, kas juos padaro, ir visi, kurie jais pasitiki.

sie kann nur hoffen, dass die gerichte des drittstaats für ihren fall zuständig sind.
vienintelė jos viltis yra, kad trečiosios valstybės teismai turės jurisdikciją nagrinėti jos bylą.

es steht zu hoffen, dass auch öffentlich-private partnerschaften gefördert werden.
5.18 19 klausimas. transporto reglamentavimo priemonės ir standartai

angesichts fehlender beschäftigungsmöglichkeiten hoffen viele junge menschen auf bessere chancen durch migration.
nesant galimybių įsidarbinti, daug jaunų žmonių ieško geresnių sąlygų migruodami.

wir hoffen, dass japan seiner absichtserklärung taten folgen lässt und seine märkte öffnet.
tikimės, kad japonija įvykdys savo ketinimą atverti rinkas.

siehe, des herrn auge sieht auf die, so ihn fürchten, die auf seine güte hoffen,
Štai viešpaties akis stebi tuos, kurie jo bijo, kurie laukia jo gailestingumo,

allerdings bleibt zu hoffen, dass die gespräche weitergeführt werden können, sobald sich die lage stabilisiert hat.
tačiau tikimasi, kad jos bus pratęstos, kai tik padėtis taps stabili.

wir hoffen, dass das pilotprojekt in friesland andere regionen dazu animiert, ähnliche service-desks einzurichten.
tikimasi, kad fryzijoje vykdomas bandomasis projektas paskatins kitas vietos valdžios institucijas steigti panašias pagalbos tarnybas kituose regionuose.

die einführung neuer kennzeichnungsvorschriften, die durch neue, 2007 erlassene regeln ergänzt wurden, lassen auf einepositive entwicklung hoffen.
kalbant apie ženklinimą, įvedus naujas ženklinimo taisykles, kurias papildė 2007 m. priimtos naujos taisyklės, taip pat įvyko teigiamų pokyčių.

diese – positiven – kontakte lassen darauf hoffen, dass die vier richtlinien in erster lesung angenommen werden.
tokie sėkmingi susitikimai sustiprina galimybes priimti šias keturias direktyvas per pirmąjį svarstymą.

es steht zu hoffen, dass auch die europäischen regierungen die erforderlichen konsequenzen ziehen (siehe ziffer 4.4).
reikia tikėtis, kad europos vyriausybės taip pat padarys reikiamas išvadas (žr. 4.4 punktą).

ich hoffe, sie finden unsere website interessant und informativ.
viliuosi, kad mūsų svetainė jums bus įdomi ir naudinga.