プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
die bruchlast des gurtbandes ist nach dem in 8.2.5.1.2 vorgeschriebenen verfahren anhand zweier nach 8.2.5.2.1 konditionierter gurtbandmuster zu ermitteln.
dviejų juostų pavyzdžių, kondicionuotų kaip nustatyta 8.2.5.2.1 pastraipoje, trūkimo apkrova turi būti nustatyta pagal 8.2.5.1.2 pastraipos reikalavimus.
die einrichtung besteht aus einer nebelkammer, einem behälter für die salzlösung, einer flasche gut konditionierter druckluft, einer oder mehreren sprühdüsen, auflagen für die prüfmuster, einer einrichtung zum heizen der kammer und den erforderlichen Überwachungseinrichtungen.
Įrenginys turi būti sudarytas iš rūko kameros, druskos tirpalo rezervuaro, tinkamai kondicionuoto suslėgto oro tiekimo sistemos, vieno arba daugiau purkštuvų, pavyzdžių laikytuvų, kameros šildymo įrangos ir reikalingų valdiklių.
olanzapin verringerte die ansprechrate in einem konditionierten vermeidungs-test, einem test, der auf eine antipsychotische aktivität hinweist, und zwar bei geringeren dosen als denen, die eine katalepsie hervorriefen, eine wirkung, die auf motorische nebenwirkungen hinweist.
olanzapino dozės, slopinančios sąlyginį vengimo refleksą (testas antipsichoziniam poveikiui įvertinti), yra mažesnės negu sukeliančios katalepsiją (nepageidaujamo motorikos poveikio indikatorius).