検索ワード: mitarbeitende (ドイツ語 - リトアニア語)

mitarbeitende ehepartner
sutuoktiniai pagalbininkai

andere mitarbeitende unternehmen
kitos bendradarbiaujančios bendrovės

sozialer schutz für mitarbeitende ehepartner
sutuoktinių pagalbininkų socialinė apsauga

dies gilt selbstverständlich auch für mitarbeitende waldbesitzer.
Žinoma, tai taip pat taikytina miškų savininkams, dirbantiems su savo darbuotojais.

andere mitarbeitende unternehmen (anhang 1)
kitos bendradarbiaujančios bendrovės (1 priedas)

andere in anhang i aufgeführte mitarbeitende unternehmen
kitos i priede išvardytos bendradarbiaujančios bendrovės

1.3 empfehlungen in bezug auf mitarbeitende ehepartner
1.3 rekomendacijos dėl sutuoktinių pagalbininkų

sozialschutz für selbständig erwerbstätige und deren mitarbeitende ehepartner
savarankiškai dirbančių asmenų ir sutuoktinių pagalbininkų socialinė apsauga

sozialschutz für selbständig erwerbstätige und deren mitarbeitende ehepartner*
savarankiškai dirbančių asmenų ir jų sutuoktinių pagalbininkų socialinė apsauga

besserer sozialschutz für selbständig erwerbstätige frauen und mitarbeitende ehefrauen
geresnė savarankiškai dirbančių moterų ir sutuoktiniams padedančių asmenų socialinė apsauga

andere mitarbeitende unternehmen (anhang i, anhang ii)
kitos bendradarbiaujančios bendrovės (i priedas, ii priedas)

weitere fragebogen wurden an verwender und sonstige mitarbeitende hersteller versandt.
be to, klausimynai nusiųsti naudotojams ir kitiems bendradarbiaujantiems gamintojams.

vorschlag für eine überarbeitete richtlinie über selbständig erwerbstätige frauen und mitarbeitende ehepartner
persvarstomos savarankiškai dirbančių moterų ir sutuoktinių pagalbininkų direktyvos pasiūlymas:

mitarbeitende ausfÜhrende hersteller in indien, die nicht in die stichprobe einbezogen wurden
neatrinkti bendradarbiaujantys eksportuojantys indijos gamintojai

nicht in die stichprobe einbezogene mitarbeitende unternehmen, für die der durchschnitt der stichprobe gilt
neatrinktos bendradarbiaujančios bendrovės, kurioms bus taikomas atrinktų bendrovių vidurkis

der einzige mitarbeitende ausführende hersteller in der ukraine hatte nur eine ib und keine mwb beantragt.
vienintelis ukrainos bendradarbiaujantis eksportuojantis gamintojas, kuris neprašė jam suteikti rer, pateikė ir prašymą.

mitarbeitende ehepartner erhalten in bezug auf den sozialen schutz die gleichen rechte wie selbständige erwerbstätige;
sutuoktinių pagalbininkų teisė į tokią pačią socialinę apsaugą, kokia užtikrinama savarankiškai dirbantiems asmenims;

die untersuchung hatte indessen ergeben, dass der mitarbeitende ausführende hersteller in der türkei die ware nicht dumpte.
tačiau atlikus tyrimą buvo nustatyta, kad bendradarbiaujantis turkijos eksportuojantis gamintojas dempingo netaikė.

der mitarbeitende ausführende hersteller ist der einzige bekannte fesi-hersteller in der ehemaligen jugoslawischen republik mazedonien.
bendradarbiaujantis eksportuojantis gamintojas yra vienintelis žinomas buvusiosios jugoslavijos respublikos makedonijos fesi gamintojas.

auf mitarbeitende unabhängige einführer entfielen insgesamt betrachtet weniger als 10 % des gesamtvolumens der einfuhren aus der vr china.
nesusijusių importuotojų bendradarbiavimas apskritai sudaro mažiau nei 10 % viso importo iš klr apimties.