検索ワード: schließt sich an (ドイツ語 - リトアニア語)

vollbetrieb schließt sich an.
vėliau – visuotinis taikymas.

die stellungnahme schließt sich dem an.
Šioje nuomonėje pritariama tokiai pozicijai.

der prÄsident schließt sich dem dank an.
padėkos žodžius tarė ir pirmininkas.

es schließt sich eine allgemeine aussprache an.
po to vyko bendro pobūdžio diskusija.

die kommission schließt sich dieser einschätzung an.
komisija palaiko šį vertinimą.

an seine ausführungen schließt sich eine aussprache an.
toliau vyko diskusija.

der ausschuss schließt sich dem marimon-report an.
komitetas prisideda prie marimon‘o ekspertų grupės ataskaitos, jai pritardamas.

die Überwachungsbehörde schließt sich dieser sicht vorbehaltlos an.
institucija visiškai pritaria šiam požiūriui.

4.22.1 der ewsa schließt sich diesem vorschlag an.
4.22.1 eesrk pritaria šiam pasiūlymui.

die kommission schließt sich diesen ausführungen ohne einschränkung an.
komisija šiai nuomonei visiškai pritaria.

daran schließt sich ein meinungsaustausch mit mitgliedern des präsidiums an.
po pristatymo vyko diskusija su biuro nariais.

er schließt sich den von der kommission geplanten maßnahmen weitgehend an.
komitetas iš principo pritaria komisijos numatomiems veiksmams.

in seiner klagebeantwortung schließt sich das habm jedoch
tačiau atsakyme į ieškinį vrdt palaiko ieškinio trečiojo pagrindo antroje dalyje pateiktus argumentus,

darüber hinaus schließt sich frankreich der von ecp vorgebrachten stellungnahme an.
galiausiai prancūzija sutinka su ecp pateiktomis pastabomis.

an die allgemeine diskussion schließt sich die kapitelweise betrachtung des textes an.
po bendros diskusijos buvo iš eilės nagrinėjami visi nuomonės skyriai.

daran schließt sich eine rede von kommissar orban zur politik der mehrsprachigkeit an.
vėliau pranešimą apie daugiakalbystės politiką perskaitys komisijos narys l. orbanas.

dieses neue programm schließt sich an das 1999 aufgestellte tampere-programm an.
europos parlamentas ir taryba iki 20 % padidino bendrijos pagalbą kai kuriems projektams.

an die erläuterung schließt sich eine vertiefte debatte mit beteiligung zahlreicher präsidiumsmitglieder an.
po pranešimo vyko išsami diskusija, kurioje dalyvavo daugelis biuro narių.

an den vortrag schließt sich eine lebhafte aussprache unter beteiligung zahlreicher präsidiumsmitglieder an.
po pristatymo vyko karšta diskusija, kurioje dalyvavo daug biuro narių.

bulgarien schließt sich dem europäischen informationsnetz für drogen und drogensucht (reitox) an.
bulgarija prijungiama prie europos narkotikų ir narkomanijos informacinio tinklo (reitox).