プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
dem ewsa komme seiner ansicht nach zum teil der verdienst dafür zu, dass die kommission nun einen vorschlag für eine horizontale richtlinie vorgelegt habe.
jo nuomone, tai, kad europos komisija dabar pateikė pasiūlymą priimti horizontalią direktyvą, iš dalies yra ir eesrk nuopelnas.
auf der nationalen ebene rechnen sich jedoch die regierungen die stabilen preise, die leichter erhältlichen kredite und andere vorteile als ihr eigenes verdienst an.
tiesa yra tai, kad nacionaliniu lygiu stabilias kainas, geresnes galimybes gauti kreditą ir kt. vyriausybės dažnai priskiria savo nuopelnams.
angenommen, der verdienst eines arbeiters steigt nominal (d.h. in geld ausgedrückt) jährlich um 3 %.
keleto anksčiau atliktų ekonominių tyrimų metu nustatytas nedidelis teigiamas tendencingumas apskaičiuojant nacionalinius vartotojų kainų indeksus, kurie rodo, kad nustatytas infliacijos lygis, tarkime, mažesnis negu ½ procentinio punkto, iš tiesų galėtų atitikti tikrąjį kainų stabilumą.
der direktor wird auf der grundlage von verdienst und nachgewiesenen verwaltungs- und managementfertigkeiten sowie seiner einschlägigen erfahrung im bereich der sicherheit bzw. regulierung chemischer stoffe ernannt.
agentūros vykdomasis direktorius skiriamas atsižvelgiant į kandidato nuopelnus ir dokumentais patvirtintus administracinius bei vadovavimo įgūdžius, taip pat atitinkamą patirtį cheminės saugos arba cheminių medžiagų reguliavimo srityje.
4.8 arbeitsmarktstatistiken-- verdienst und arbeitskosten verdienst- und arbeitskostendaten stellen sowohl indikatoren für die analyse von preisniveauveränderungen und nachfrage als auch indikatoren für die wettbewerbsfähigkeit dar.
4.8 darbo rinkos statistika-- darbo uŽmokestis ir darbo sĄnaudos darbo užmokesčio ir darbo sąnaudų duomenys yra infliacijos, paklausos ir konkurencingumo rodikliai.
verfügbares einkommen auf der grundlage der kaufkraft pro kopf im jahr 2005 in regionen und durchschnittlichem verdienst (1 032 =100) – quelle statistisches amt portugal.
disponuojamos pajamos pagal perkamąją galią vienam gyventojui 2005 m. regionuose ir vidutinių pajamų lygis (1 032=100), šaltinis – portugalijos statistikos tarnyba.