検索ワード: übereinstimmung (ドイツ語 - ルーマニア語)

Übereinstimmung
potrivire

Übereinstimmung,
conformitate

erste Übereinstimmung
prima linie care se potrivește

& minimale Übereinstimmung
potrivire & minimală

(keine Übereinstimmung)
(nicio potrivire)

Übereinstimmung der produktion
conformitatea producȚiei

Übereinstimmung mit der gpf;
asigurarea respectării pcp,

keine Übereinstimmung gefunden
nu s-a găsit nicio potrivire

Übereinstimmung mit den marktregelungen.
coerența cu mecanismele existente pe piață.

b) Übereinstimmung im betrieb
(b) conformitatea în circulație

die Übereinstimmung lag bei 83 %.
rata de concordanță a fost de 83%.

grad der Übereinstimmung mit datenabrufungen
gradul de respectare a solicitărilor de date

hohe Übereinstimmung mit eu-politiken
concordanță ridicată cu politicile ue

Übereinstimmung mit den vorschriften 1/
conformitate cu cerințele 1/

grundsätzliche Übereinstimmung herrschte darüber,
acestea au convenit să creeze:

Übereinstimmung von zielen und mitteln;
adecvarea obiectivelor și a mijloacelor;

vorkehrungen für die Übereinstimmung der produkte
2 dispoziții referitoare la conformitatea produselor

diese Übereinstimmung wird ausdrücklich dokumentiert.
această corespondență este formalizată în mod explicit;

—Übereinstimmung der käufe und der lieferungen.
În vederea acestei verificări, autorităile vor lua ca bază, în special, coeficienii comunitari de transformare, în cazul în care există. În

größere Übereinstimmung mit anderen eu-asylrechtsakten
coerență sporită cu alte instrumente ale acquis-ului ue în materie de azil