検索ワード: betriebsbedingungen (ドイツ語 - ルーマニア語)

betriebsbedingungen
condiții de exploatare

betriebsgrenzwerte und betriebsbedingungen
condiții și limite de funcționare

optimierung der betriebsbedingungen.
condiţii optime de funcţionare.

• betriebsbedingungen des arbeitsmittels
• tipul de echipament (de exemplu picamăr),

nicht normale betriebsbedingungen
condiţii anormale de exploatare

genehmigung zur Änderung der betriebsbedingungen
autorizația de modificare a condițiilor de exploatare

es gelten die folgenden betriebsbedingungen:
condițiile de funcționare sunt următoarele:

(iv) festlegung der betriebsgrenzwerte und betriebsbedingungen;
(iv) definirea limitelor operaționale și a condițiilor de funcționare;

betriebsbedingungen, die dem schiff auferlegt wurden, und
condițiile de operare impuse navei; și

b) die betriebsbedingungen in anhang iv kapitel ii,
(b) condiţiile de exploatare prevăzute în anexa iv capitolul ii;

aus diesem grund ist es wichtig, die betriebsbedingungen und messzeiträume
este important, prin urmare, ca selecţia condiţiilor de operare şi a perioadelor de măsurare să permită realizarea acestui obiectiv.

anm.: d. h. die technischen eigenschaften, einschließlich betriebsbedingungen.
observație: și anume, caracteristicile tehnologice, inclusiv condițiile de funcționare.

vor den messungen ist der motor auf normale betriebsbedingungen zu bringen.
Înainte de începerea măsurătorilor se aduce motorul în condițiile normale de operare.

die flugplatzeinrichtungen funktionieren in der unter den vorgesehen betriebsbedingungen beabsichtigten form.
echipamentele de aerodrom trebuie să funcționeze astfel cum s-a preconizat în condițiile de operare prevăzute.

bei normalen betriebsbedingungen erzeugt ein kernkraftwerk dieselben kilowattstunden praktisch ohne kohlenstoffausstoß.
În condiţii normale de funcţionare, o centrală nuclearoelectrică generează acelaşi număr de kilowaţi fără emisii de carbon.

- betriebsbedingungen des teilsystems (betriebsdauer- oder laufleistungsbeschränkungen, verschleißgrenzen usw.);
- condițiile de utilizare a subsistemului (restricții ale timpului de execuție și ale distanței, limite de uzură etc.);

das obd-system entspricht unter normalen betriebsbedingungen den vorschriften dieser verordnung.
sistemul obd respectă cerințele din prezentul regulament în condiții normale de funcționare.

die maximale betriebstemperatur tmax ist die höchste stabilisierte wandtemperatur des behälters unter normalen betriebsbedingungen.
temperatura maximă de lucru „tmax” este temperatura stabilizată cea mai ridicată pe care o poate atinge peretele vasului în condiții normale de utilizare.

unter normalen betriebsbedingungen müssen alle teile der inneneinrichtung gegen feuchtigkeit und staub geschützt sein.
În condiții normale de utilizare, toate părțile interioare ale aparaturii trebuie să fie protejate împotriva umidității și prafului.

in der zulassung/dem zeugnis werden die sicherheitsbezogenen beschränkungen, betriebsbedingungen und rechte vermerkt.
certificatele precizează limitările legate de siguranță, condițiile de operare și privilegiile.