人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
verbesserungsanträge liegen vor.
sistemul de bază funcţionează deja, dar au fost primite solicitări de îmbunătăţire.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
drei Änderungsanträge liegen vor:
s-au prezentat trei amendamente.
最終更新： 2017-04-07
使用頻度： 1
品質：
(1) sind die voraussetzungen der
1. În cazul în care se îndeplinesc condiţiile prevăzute la art.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
begrenzte daten liegen vor.
sunt disponibile date limitate.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
folgende dokumente liegen vor:
documentele puse la dispoziție includ:
最終更新： 2017-04-25
使用頻度： 1
品質：
die voraussetzungen für diese klassen,
condiţiile care se aplică acestor clase;
最終更新： 2017-04-07
使用頻度： 3
品質：
die in artikel 18 genannten angaben liegen vor,
au fost prezentate informațiile menționate la articolul 18;
最終更新： 2017-04-07
使用頻度： 1
品質：
e) die voraussetzungen für den mehrmarkenvertrieb,
(e) condiţiile de vânzare pentru diferite mărci;
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 2
品質：
d) die voraussetzungen für die mitgliedschaft;
(d) condiţiile de afiliere;
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 2
品質：
die verordnung soll die voraussetzungen schaffen für
regulamentul urmărește stabilirea condițiilor pentru:
最終更新： 2017-04-07
使用頻度： 1
品質：
die voraussetzungen für eine kündigung der vereinbarung.
condițiile pentru rezilierea acordului.
最終更新： 2014-11-17
使用頻度： 1
品質：
die voraussetzungen für ein ersuchen werden gelockert.
condițiile de depunere a unei cereri vor fi mai puțin stricte.
最終更新： 2017-04-07
使用頻度： 1
品質：
die voraussetzungen für eine harmonische entwicklung der bioenergien
condiţiile pentru o dezvoltare armonioasă a biocombustibililor
最終更新： 2017-04-07
使用頻度： 1
品質：
sie erfüllen die voraussetzungen der artikel 26 und 27.
respectă articolele 26 și 27;
最終更新： 2014-11-18
使用頻度： 1
品質：
iii) der die voraussetzungen des anhangs ii erfuellt und
cicoare creaţă, scarolacichorium intybus l. (partim)
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
c) die voraussetzungen für die wirksamkeit einer aufrechnung,
(c) condiţiile în care poate fi invocată o compensare;
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 2
品質：
参照：
14. erfüllt ein objektnetz die voraussetzungen nach § 110 abs.
(a) care depășește un simplu raport comercial de locațiune sau de închiriere și
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
erfüllt er die voraussetzungen, erhält er den vorschuss nicht.
dacă îndeplinește condițiile, nu primește avans.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
eine strategie für die justizreform (2014-2018) und ein entsprechender aktionsplan liegen vor.
sunt în curs de aplicare o strategie de reformă a sistemului judiciar (2014-2018) și planul de acțiune aferent.
最終更新： 2017-04-07
使用頻度： 1
品質：
参照：
die regionen mit den höchsten wachstumsraten liegen vor allem in den mittel- und osteuropäischen mitgliedstaaten.
regiunile cu cea mai importantă creștere a productivității se situează în principal în statele membre din europa centrală și de est.
最終更新： 2017-04-07
使用頻度： 1
品質：
参照：