Şunu aradınız:: die voraussetzungen liegen vor (Almanca - Romence)

verbesserungsanträge liegen vor.
sistemul de bază funcţionează deja, dar au fost primite solicitări de îmbunătăţire.

drei Änderungsanträge liegen vor:
s-au prezentat trei amendamente.

(1) sind die voraussetzungen der
1. În cazul în care se îndeplinesc condiţiile prevăzute la art.

begrenzte daten liegen vor.
sunt disponibile date limitate.

folgende dokumente liegen vor:
documentele puse la dispoziție includ:

die voraussetzungen für diese klassen,
condiţiile care se aplică acestor clase;

die in artikel 18 genannten angaben liegen vor,
au fost prezentate informațiile menționate la articolul 18;

e) die voraussetzungen für den mehrmarkenvertrieb,
(e) condiţiile de vânzare pentru diferite mărci;

d) die voraussetzungen für die mitgliedschaft;
(d) condiţiile de afiliere;

die verordnung soll die voraussetzungen schaffen für
regulamentul urmărește stabilirea condițiilor pentru:

die voraussetzungen für eine kündigung der vereinbarung.
condițiile pentru rezilierea acordului.

die voraussetzungen für ein ersuchen werden gelockert.
condițiile de depunere a unei cereri vor fi mai puțin stricte.

die voraussetzungen für eine harmonische entwicklung der bioenergien
condiţiile pentru o dezvoltare armonioasă a biocombustibililor

sie erfüllen die voraussetzungen der artikel 26 und 27.
respectă articolele 26 și 27;

iii) der die voraussetzungen des anhangs ii erfuellt und
cicoare creaţă, scarolacichorium intybus l. (partim)

c) die voraussetzungen für die wirksamkeit einer aufrechnung,
(c) condiţiile în care poate fi invocată o compensare;

14. erfüllt ein objektnetz die voraussetzungen nach § 110 abs.
(a) care depășește un simplu raport comercial de locațiune sau de închiriere și

erfüllt er die voraussetzungen, erhält er den vorschuss nicht.
dacă îndeplinește condițiile, nu primește avans.

eine strategie für die justizreform (2014-2018) und ein entsprechender aktionsplan liegen vor.
sunt în curs de aplicare o strategie de reformă a sistemului judiciar (2014-2018) și planul de acțiune aferent.

die regionen mit den höchsten wachstumsraten liegen vor allem in den mittel- und osteuropäischen mitgliedstaaten.
regiunile cu cea mai importantă creștere a productivității se situează în principal în statele membre din europa centrală și de est.