検索ワード: ehre (ドイツ語 - ルーマニア語)

ehre
onoare

gewalt im namen der ehre
violență comisă în numele onoarei

ihr seid ja unsre ehre und freude.
da, voi sînteţi slava şi bucuria noastră.

ich nehme nicht ehre von menschen;
eu nu umblu după slava care vine dela oameni.

er ist des lobes und der ehre würdig.»
aceasta este un lucru de mirare!”

daß der herr zion baut und erscheint in seiner ehre.
da, domnul va zidi iarăş sionul, şi se va arăta în slava sa.

reichtum und ehre ist bei mir, währendes gut und gerechtigkeit.
cu mine este bogăţia şi slava, avuţiile trainice şi dreptatea.

es ist mir eine große ehre, diese gruppe zu leiten.
sunt foarte onorată să prezidez acest grup.

nein, es sind nur diener, denen ehre erwiesen worden ist.
ei sunt numai robi cinstiţi

segensreich ist der name deines herrn, besitzer der erhabenheit und ehre!
binecuvântat fie numele domnului tău în mărire şi cinstire!

es ist mir eine ehre, die arbeit für europa in dieser entscheidenden zeit fortzusetzen.
continuarea activității pentru europa, în acest moment decisiv, este un privilegiu.

außerdem werden jedes jahr weltweit etwa 5000 frauen von familienangehörigen im namen der ehre ermordet.
În fiecare an, în întreaga lume, aproximativ 5 000 de femei sunt ucise de către membri ai familiei în numele onoarei.

aber das angesicht deines herrn bleibt bestehen - des herrn der majestät und der ehre.
dăinuie în mărire şi în cinstire.

bleiben wird (nur) das angesicht deines herrn, besitzer der erhabenheit und ehre.
dăinuie în mărire şi în cinstire.

heute habe ich die ehre, eine neue strasse„ohne autos“ in niederamsbach einzuweihen!
o stradă unde mașinile nu vor mai avea ce căuta!

"ehre vater und mutter," das ist das erste gebot, das verheißung hat:
,,să cinsteşti pe tatăl tău şi pe mama ta`` -este cea dintîi poruncă însoţită de o făgăduinţă-

durch ehre und schande, durch böse gerüchte und gute gerüchte: als die verführer, und doch wahrhaftig;
în slavă şi în ocară, în vorbire de rău şi în vorbire de bine. sîntem priviţi ca nişte înşelători, măcar că spunem adevărul;

ehre vater und mutter;" und: "du sollst deinen nächsten lieben wie dich selbst."
să cinsteşti pe tatăl tău şi pe mama ta``; şi: ,,să iubeşti pe aproapele tău ca pe tine însuţi.``

ehren
respecta