検索ワード: einfuhrzollkontingent (ドイツ語 - ルーマニア語)

die teilnahme am einfuhrzollkontingent von der leistung einer sicherheit abhängig machen;
să condiționeze participarea la contingentul tarifar de import de constituirea unei garanții;

- einführung eines mindesteinfuhrpreises für die dem einfuhrzollkontingent nicht unterliegenden erzeugnisse;
- introducerea unui preţ minim la import pentru produsele care nu sunt supuse contingentului tarifar la import,

mit durchführungsvorschriften für ein einfuhrzollkontingent für entbeintes, getrocknetes rindfleisch gemäß der verordnung (eg) nr. 2249/1999 des rates
privind normele de aplicare a unui contingent tarifar pentru importul de carne de vită şi mânzat uscată dezosată prevăzută în regulamentul consiliului (ce) nr. 2249/1999

(1) nach der wto-liste cxl ist die gemeinschaft verpflichtet, ein jährliches einfuhrzollkontingent für 169000 zur mast bestimmte männliche jungrinder zu eröffnen.
(1) lista cxl a organizaţiei mondiale a comerţului (omc) impune comunităţii deschiderea unui contingent tarifar anual pentru importul a 169 000 de masculi tineri din specia bovină pentru îngrăşare.

(1) mit der verordnung (eg) nr. 2249/1999 wird ein mehrjähriges einfuhrzollkontingent für 700 t entbeintes, getrocknetes rindfleisch eröffnet.
(1) regulamentul (ce) nr. 2249/1999 prevede deschiderea pe bază multianuală a unui contingent tarifar pentru importul a 700 de tone de carne de vită şi mânzat uscată dezosată.

gestützt auf die verordnung (eg) nr. 1301/2006 der kommission vom 31. august 2006 mit gemeinsamen regeln für die verwaltung von einfuhrzollkontingenten für landwirtschaftliche erzeugnisse im rahmen einer einfuhrlizenzregelung [2], insbesondere auf artikel 7 absatz 2,
având în vedere regulamentul (ce) nr. 1301/2006 al comisiei din 31 august 2006 de stabilire a normelor comune pentru administrarea contingentelor tarifare de import pentru produsele agricole gestionate printr-un sistem de licențe de import [2], în special articolul 7 alineatul (2),