検索ワード: körperpflegemitteln (ドイツ語 - ルーマニア語)

einzelhandel mit parfümeriewaren und körperpflegemitteln
vânzări cu amănuntul de produse de toaletă şi produse cosmetice

nace 20.42: herstellung von körperpflegemitteln und duftstoffen
nace 20.42: fabricarea parfumurilor și a produselor cosmetice (de toaletă)

puderquasten und kissen, zum auftragen von kosmetik- oder körperpflegemitteln
pufuri și tampoane pentru aplicarea pudrei și a preparatelor cosmetice sau de toaletă

herstellung von seifen, wasch-, reinigungs- und körperpflegemitteln sowie von duftstoffen
fabricarea săpunului, produselor de parfumerie şi produselor de curăţat şi lustruit

1.1 europa hat stets eine wichtige rolle bei der herstellung, innovation und entwicklung von kosmetika, körperpflegemitteln und schönheitspflegeprodukten gespielt.
1.1 europa a jucat mereu un rol esențial în producerea, inovarea și dezvoltarea produselor din sectorul igienei personale, corporale și al produselor cosmetice.

europa hat stets eine wichtige rolle bei der innovation und entwicklung von kosmetika, körperpflegemitteln und schönheitspflegeprodukten gespielt, jedoch seine führende position im globalen wettbewerb immer weiter verloren.
cu toate acestea, poziția sa de avangardă a fost erodată în contextul concurenței mondiale.

in erwägung nachstehender gründe:die französische regierung hat die kommission davon in kenntnis gesetzt, daß sie gemäß artikel 12 der richtlinie 76/768/ewg das kostenlose oder entgeltliche inverkehrbringen von kosmetischen erzeugnissen und körperpflegemitteln, die hirn-, rückenmarks-und augenextrakte von rindern über sechs monate bzw. schafen oder ziegen über zwölf monate enthalten, für die dauer eines jahres ausgesetzt hat.
întrucât guvernul francez a informat comisia, în conformitate cu art. 12 din directiva 76/768/cee, cu privire la suspendarea pe o perioadă de un an a introducerii pe piaţă, fie fără plată fie cu recompensă, a produselor cosmetice şi produselor de igienă personală conţinând extracte din encefal, măduvă sau glob ocular provenite de la bovine cu vârste mai mari de 6 luni şi de la ovine sau caprine cu vârste mai mari de 12 luni;