検索ワード: overeenkomen (ドイツ語 - ルーマニア語)

zij moeten overeenkomen met de in de branche gebruikelijke tarieven.
onorariile individuale vor fi percepute la preţul pieţei de către operatorii privaţi de pe piaţă care nu primesc nici un avantaj financiar de la investbx.

het hoofdbestuur en de bijzondere onderhandelingsgroep kunnen schriftelijk overeenkomen te voorzien in een of meer procedures voor informatieverstrekking en raadpleging in plaats van een europese ondernemingsraad in te stellen.
(3) conducerea centrală și organismul special de negociere pot decide, în scris, să instituie una sau mai multe proceduri de informare și consultare în locul instituirii unui comitet european de întreprindere.

handelsmerken die overeenkomen met de in lid 2 beschreven gevallen en die in servië zijn geregistreerd of gangbaar zijn, mogen vijf jaar na de inwerkingtreding van deze overeenkomst niet meer worden gebruikt.
(4) mărcile de comerț a căror utilizare corespunde situațiilor menționate la alineatul (2) care au fost înregistrate în serbia sau au fost consacrate prin utilizare nu se mai utilizează după cinci ani de la intrarea în vigoare a prezentului acord.

b) alle territoriale eenheden die overeenkomen met nuts-iii-niveau of gelijkwaardig, aan zeeverbindingen van aanmerkelijk belang;
(b) toate unitățile teritoriale de nivel nuts 3 sau de nivel echivalent, situate de-a lungul rutelor maritime importante;

de door de fabrikant gekozen aangewezen instantie moet de geëigende keuringen en proefnemingen uitvoeren om vast te stellen of de gefabriceerde interoperabiliteitsonderdelen overeenkomen met het type beschreven in de technische documentatie als bedoeld in punt 3 en voldoen aan de eisen van de tsi.
organismul notificat, ales de către producător, trebuie să efectueze examinările și testele adecvate pentru a verifica conformitatea elementelor constitutive de interoperabilitate fabricate cu tipul descris în documentația tehnică menționată la punctul 3 și cu cerința sti.

a) alle territoriale eenheden die overeenkomen met nuts-iii-niveau of gelijkwaardig, langs de landgrenzen tussen lidstaten en partnerlanden;
(a) toate unitățile teritoriale de nivel nuts 3 sau de nivel echivalent, situate de-a lungul frontierelor terestre ale statelor membre cu țările partenere;

c) alle aan een kust gelegen territoriale eenheden die overeenkomen met nuts-ii-niveau of gelijkwaardig, gelegen aan een zeebekken dat lidstaten en partnerlanden gemeen hebben.
(c) toate unitățile teritoriale de coastă de nivel nuts 2 sau de nivel echivalent, care au ieșire la un bazin maritim comun statelor membre și țărilor partenere.

(31) de werknemersvertegenwoordigers kunnen besluiten niet om de instelling van een europese ondernemingsraad te verzoeken; de betrokken partijen kunnen ook andere procedures voor de informatie en raadpleging van de werknemers overeenkomen.
(31) reprezentanții lucrătorilor pot decide să nu solicite instituirea unui comitet european de întreprindere sau părțile interesate pot conveni asupra altor proceduri de informare și de consultare transnațională a lucrătorilor.

(123) in theorie is de productiecapaciteit gebaseerd op de maximumcapaciteit die van de cilinder met de grootste doorsnee kan worden verkregen; in het geval van de begunstigde zou dit overeenkomen met een drukcapaciteit voor tijdschriften van slechts […] bladzijden.
(123) capacitatea teoretică se bazează pe capacitatea maximă care poate fi obținută din cilindrul cu cea mai mare circumferință, în cazul beneficiarului, acesta ar corespunde cu capacitatea de tipărire a revistelor cu exact […] de pagini doar.