検索ワード: zollschuldvorschriften (ドイツ語 - ルーマニア語)

(1) die zollbehörden können freizonen bestimmen, in denen die zollkontrollen und zollförmlichkeiten gemäß dem zolllagerverfahren durchgeführt und die in diesem verfahren vorgesehenen zollschuldvorschriften angewendet werden.
1. autorităţile vamale pot desemna zonele libere în care se efectuează controalele şi formalităţile vamale şi în care se aplică dispoziţiile referitoare la datoria vamală în conformitate cu regimul de antrepozit vamal.

(13) der zollkodex in der fassung der verordnung (eg) nr. 2700/2000 ist auch die grundlage dafür, dass die mitgliedstaaten freizonen bezeichnen können, in denen die zollkontrollen und zollförmlichkeiten gemäß dem zolllagerverfahren durchgeführt werden und die in diesem verfahren vorgesehenen zollschuldvorschriften zur anwendung gelangen. freizonen sollten daher danach unterschieden werden, welchem kontrolltyp sie unterliegen.
(13) codul, modificat de regulamentul (ce) nr. 2700/2000, constituie de asemenea fundamentul în baza căruia statele membre pot desemna zone libere în care să se desfăşoare verificările şi formalităţile vamale şi dispoziţiile referitoare la datoria vamală aplicată conform cerinţelor regimului de antrepozit vamal. zonele libere trebuie aşadar distinse în funcţie de tipul de control la care sunt supuse.