検索ワード: amen (ドイツ語 - ロシア語)

amen
Аминь

die gnade sei mit euch allen! amen.
Благодать со всеми вами. Аминь.

das ist so sicher wie das amen in der kirche
Это уж как пить дать

kindlein, hütet euch vor den abgöttern! amen.
Дети! храните себя от идолов. Аминь.

der gott aber des friedens sei mit euch allen! amen.
Бог же мира да будет со всеми вами, аминь.

ihm sei ehre und macht von ewigkeit zu ewigkeit! amen.
Ему слава и держава во веки веков. Аминь.

die gnade unsers herrn jesu christi sei mit euch! amen.
Благодать Господа нашего Иисуса Христа с вами. Аминь.

die gnade unsers herrn jesu christi sei mit euch allen! amen.
благодать Господа нашего Иисуса Христа со всеми вами. Аминь.

denn alle gottesverheißungen sind ja in ihm und sind amen in ihm, gott zu lobe durch uns.
ибо все обетования Божии в Нем „да" и в Нем „аминь", – в славу Божию, через нас.

welche etliche vorgeben und gehen vom glauben irre. die gnade sei mit dir! amen.
которому предавшись, некоторые уклонились от веры. Благодать с тобою. Аминь.

denn von ihm und durch ihn und zu ihm sind alle dinge. ihm sei ehre in ewigkeit! amen.
Ибо все из Него, Им и к Нему. Емуслава во веки, аминь.

verflucht sei, wer bei seiner schwiegermutter liegt! und alles volk soll sagen: amen.
Проклят, кто ляжет с тещею своею! И весь народ скажет: аминь.

grüßet euch untereinander mit dem kuß der liebe. friede sei mit allen, die in christo jesu sind! amen.
Приветствуйте друг друга лобзанием любви. Мир вам всем во Христе Иисусе. Аминь.

dem sei ehre in der gemeinde, die in christo jesu ist, zu aller zeit, von ewigkeit zu ewigkeit! amen.
Тому слава в Церкви во Христе Иисусе во все роды, от века до века. Аминь.

aber gott, dem ewigen könig, dem unvergänglichen und unsichtbaren und allein weisen, sei ehre und preis in ewigkeit! amen.
Царю же веков нетленному, невидимому, единому премудрому Богу честь и слава во веки веков. Аминь.

denn du bist ein gütiger und gnädiger gott, und wir lobsingen dir, dem vater und dem sohne und dem heiligen geiste, heut und immerdar, und die ewigkeiten der ewigkeiten.« – »amen!« flutete wieder der gesang des unsichtbaren chores durch den raum.
Яко милостивый и человеколюбец бог еси, и тебе славу воссылаем, отцу, и сыну, и святому духу, ныне и присно и во веки веков". -- "А-аминь", -- опять разлился в воздухе невидимый хор.