検索ワード: anzeigelampe (ドイツ語 - ロシア語)

aktiviert ist (anzeigelampe im türzutaster).
(Лампа индикатор кнопка закрывания дверей).

der schaltschrank muss neben der anzeigelampe mit folgendem text beschriftet werden:
На шкафу управления рядом с лампой индикатора должен быть написан следующий текст:

bei beiden betriebszuständen muss die anzeigelampe aufleuchten, und der taster für manuellen start muss gleichzeitig auf die notstarteinrichtung umgeschaltet werden.
В обоих рабочих режимах должна загораться лампа индикатора, и кнопка ручного запуска должна одновременно переключиться устройство аварийного запуска.

es ist ein taster und eine anzeigelampe für die regelmäßige prüfung der manuellen starteinrichtung vorzusehen, ohne dass die abdeckung über dem taster der notstarteinrichtung eingeschlagen werden muss.
Должна быть предусмотрена кнопка и лампа индикатора для периодического контроля ручного пускового устройства, не разбивая крышку над кнопкой устройства аварийного запуска.

nicht automatisch, sondern erst durch betätigen des türauftasters, dann wird dieser ausgang gesetzt, sobald der türauftaster aktiviert ist (anzeigelampe im türauftaster).
не автоматически, а путем нажатия кнопки открывания дверей, тогда устанавливается этот выход, пока кнопка открывания дверей активна (Лампа индикатор кнопка открывания дверей).

gleichzeitig können z.b. die ausgänge der einzelnen baugruppen einzeln aktiviert werden, um zu testen, ob z.b. anzeigelampen o.ä. richtig angeschlossen sind.
В то же время можно, например, выходы отдельных модулей по отдельности активировать для проверки, правильно ли подключены, например, индикаторные лампочки и т.п.