プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
vor dem auftritt muss sonita noch proben.
Но перед концертом девушке надо репетировать.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
erster gemeinsamer auftritt bei der lieferantenmesse in wien
опрос avira: интерес к текущим интернет-разработкам сдерживается
最終更新： 2017-03-03
使用頻度： 1
品質：
der name mit dem der rechner im subnetz auftritt.
Это имя, под которым сетевой узел будет известен в вашей подсети.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
solange kein problem auftritt, ist alles bestens.
Все хорошо до тех пор, пока не возникают проблемы.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
... und dieser fehler auch mit hochqualitativen medien auftritt...
... и эта ошибка происходит на высококачественном диске...
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
wenn unwohlsein auftritt, medizinische hilfe in anspruch nehmen.
Если вы чувствуете себя плохо, обратитесь за медицинской помощью.
最終更新： 2013-02-15
使用頻度： 4
品質：
参照：
eine starke verzerrung, die bei Überlastung eines verstärkers auftritt.
Сильное искажение, возникающее при перегрузке усилителя.
最終更新： 2017-01-20
使用頻度： 30
品質：
参照：
wählen sie diese option, wenn ein startproblem von opera auftritt
Выберите этот параметр, если испытывете проблемы с запуском opera
最終更新： 2013-10-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
steuert das verhalten wenn beim laden der webseite ein fehler auftritt.
Поведение при ошибки загрузки веб-страницы во время преобразования
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 1
品質：
参照：
findet statt, wenn beim zugriff auf die datenquelle ein fehler auftritt.
наступает, если при доступе к источнику данных возникает ошибка.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
präsentationsgeräte für den großen auftritt können einfach vom büro in den konferenzraum mitgenommen werden
Устройства для презентаций, созданные, чтобы создавать благоприятное впечатление, легко перенести со своего рабочего стола в конференц-зал
最終更新： 2013-05-18
使用頻度： 3
品質：
参照：
wenn ein frevler zeuge wider jemand auftritt, über ihn zu bezeugen eine Übertretung,
Если выступит против кого свидетель несправедливый, обвиняя его в преступлении,
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
wenn ein anderer fehler als #nv auftritt, gibt die funktion den fehlerwert zurück.
Если происходит ошибка, отличная от #na, функция возвращает значение ошибки.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
wenn der fehler in der zelle auftritt, in der sich der cursor befindet, wird die fehlermeldung in der
Если ошибка происходит в ячейке, содержащей курсор, сообщение об ошибке отображается в
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
das unternehmen vereinfacht zudem die installation der endanwenderprodukte und ergänzt eine kaufberatung im internet-auftritt.
февраля 2009 - только пять процентов опрошенных не заботятся о безопасности своих данных, каждый четвертый требует законную обязанность предоставлять информацию со стороны предприятий при утрате данных
最終更新： 2017-03-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
pakistan ist neben afghanistan und nigeria eines von drei ländern weltweit, in denen das poliovirus noch endemisch auftritt.
В этой стране, наряду еще с двумя странами в мире - Афганистаном и Нигерией, полиомиелит все еще принимает эндемические формы.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
gemeinsamer auftritt von avira und neuem distributor cetus-it secure auf der it´nt in wien 16.
"web 2.0 - Что это такое 27.
最終更新： 2017-03-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
oder wenn sie ein video von einem auftritt ihrer band oder von den ersten schritten ihres jüngsten auf facebook™ oder ihrem blog veröffentlichen möchten.
Или если вы хотите разместить клип своей группы или недавно освоенное движение своего карапуза на facebook™ или в собственном блоге.
最終更新： 2017-02-24
使用頻度： 6
品質：
参照：
wenn ein ereignis auftritt, das den listener betrifft, wird die entsprechende methode des com.sun.star.container.xcontainerlistener interface aufgerufen.
При возникновении события соответствующий слушатель вызывает нужный метод через интерфейс com.sun.star.container.xcontainerlistener.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
wenn beispielsweise ein fehler nach einer Änderung ihrer hard- oder softwareumgebung auftritt oder durch betätigung einer bestimmten schaltfläche ausgelöst wird, dann geben sie dies bitte an.
Например, если ошибка возникает только при изменении аппаратной или программной среды или при нажатии определенной кнопки, пожалуйста, включите эту информацию.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：