人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
tom hat viel geld.
У Тома много денег.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
tom hat viel erfahrung.
У Тома много опыта.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
es hat viel spaß gemacht.
Было весело.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
er hat viel mehr geld als ich.
У него гораздо больше денег, чем у меня.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
co2 hat viel mit dem so genannten treibhauseffekt zu tun.
co2 имеет прямое отношение к так называемому парниковому эффекту.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
meine frau hat sich vor etwas mehr als einem jahr in ihren chef verliebt.
Моя жена влюбилась в своего босса немногим более года тому назад.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
anne hat viele bewunderer.
У Анны много поклонников.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
die zukunft hat viele namen.
У будущего есть несколько имен.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
alles hier ist eine bahn, die alles in sich hat. viel vergnügen mit kolf! -- jason katz-brown comment
comment
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
er hat viele bücher über china geschrieben.
Он написал много книг о Китае.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
es freut mich dass innen er gefallen hat vielen danke
Я рад, что тебе нравится моя картинка
最終更新： 2022-04-09
使用頻度： 1
品質：
参照：
und diese frau hat mir zu verstehen gegeben, daß sie mich nicht kennen will, solange meine lage ungeregelt ist.
И она мне сказала, что она меня знать не хочет, пока мое положение будет неправильно.
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
wohl jede von uns frauen hat ein bisschen harmlosen klatsch und tratsch auf lager.
Время от времени, наверное, каждая из нас распускает сплетни.
最終更新： 2014-10-20
使用頻度： 2
品質：
参照：
denn sie hat viele verwundet und gefällt, und sind allerlei mächtige von ihr erwürgt.
потому что многих повергла она ранеными, и много сильных убиты ею:
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
ein vieleck hat viele ecken und ebenso viele seiten. doch alles übrige schau in der wikipedia nach.
У многоугольника много углов и такое же количество сторон. А остальное посмотрите в Википедии!
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
& kspaceduel; hat viele einstellungen, um das spiel zu beeinflussen.
В игре & kspaceduel; есть множество настроек, которые вы можете менять для увеличения удовольствия, получаемого от игры.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
die idee, welche darin besteht, allen bürgern ein monatliches und bedarfsunabhängiges einkommen zu gewähren, ohne dass dafür im gegenzug eine bestimmte tätigkeit verrichtet werden muss, hat viele kommentare in der schweizerischen blogosphäre hervorgerufen.
Идея, суть которой заключается в предоставлении ежемесячного дохода всем гражданам независимо от их материального положения или занятости, активно обсуждается в блогосфере страны.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
die derzeitige tradition hat viele negative assoziationen verloren, was zum teil positiv ist, doch die negative seite ist, dass dies den rassismus mehr versteckt.
На данном этапе традиция потеряла большую часть негативных значений, что уже хорошо. Но отрицательной стороной здесь является то, что это делает расизм более скрытым.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
& amarok; ist ein audio-player für & kde;. & amarok; hat viele nützliche und leistungsstarke funktionen und ist trotzdem überraschend einfach zu bedienen.
& amarok; - это аудио проигрыватель для & kde; обладающий большим количеством функций и, на удивление, простой в использовании.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています