検索ワード: erhabene (ドイツ語 - ロシア語)

erhabene
Возвышенное

er ist der erhabene und allgewaltige.
В Своем могуществе, поистине, велик Он И (в высшей степени) возвышен.

er ist der erhabene, der majestätische.
В Своем могуществе, поистине, велик Он И (в высшей степени) возвышен.

und er ist der erhabene, der allweise.
А Он - славный, мудрый!

gewiß, du bist der erhabene, der allweise.
(Ведь) поистине, Ты – Величественный, Мудрый!

wahrlich, dein herr ist der allmächtige, der erhabene.
Воистину, среди Его прекрасных имен - Всесильный и Могущественный. Благодаря Своей силе и Своему могуществу Он погубил много нечестивых народов, спасая от наказания посланников и их последователей.]]

wahrlich, er allein ist der erhabene, der allverzeihende.
(Знайте, что) Он – Величественный, Многопрощающий (тех, которые обращаются к Нему с покаянием)!

wahrlich, dein herr - er ist der erhabene, der barmherzige.
[[Всевышний внял мольбе Своего пророка и спас его вместе с его домочадцами. Только его престарелая жена оказалась среди тех, кто остался в городе.

du (meintest) doch, der erhabene, der würdige zu sein.
Если ты был так велик, отчего ты не защитил себя от наказания? Если ты был так благороден, отчего тебя постигла Божья кара?

"o moses, ich bin allah, der erhabene, der allweise.
Во всем полагайся только на твоего Всемогущего Господа и не чувствуй себя одиноким от того, что у тебя мало последователей и много деспотичных врагов. Все они подвластны Аллаху, Который управляет не только деяниями, но и отдыхом Своих рабов.]]

der kenner des verborgenen und des sichtbaren, der erhabene, der allweise.
[[Он ведает о сокровенном и явном, знает все о воинстве, о котором не ведомо людям, а также о тех тварях, которых люди могут увидеть на земле. Он могущественен, и никто не в силах одолеть Его или воспротивиться Его воле.

erhabener
Возвышенное