プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
feiertage
Праздники
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 2
品質：
feiertage einrichten
Праздники
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
& feiertage anzeigen
& Праздники
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
"nationale" feiertage
Национальные праздники
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
feiertage und ferien
festivali
最終更新： 2014-12-09
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
region für feiertage:
Показывать праздники:
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
israelische feiertage benutzen
Вставить израильские праздники
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
farbe für ferien/feiertage
Праздничные дни
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
feiertage aus dem kalender anzeigen
Праздники из календаря
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
feiertage können abgezogen werden.
Можно учесть праздничные дни.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
arbeitstag(anfangsdatum; tage; feiertage)
workday(Начальная дата; Дни; Праздники)
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
nettoarbeitstage(anfangsdatum; enddatum; feiertage)
networkdays(Начальная дата; Конечная дата; Праздничные дни)
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
wählen sie die region für feiertage aus.@label
Выберите профиль праздников. @ label
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
mein land hat außer ostern noch weiter verschiebbare feiertage.
Помимо праздника Пасхи, в моей стране есть и другие праздники с не фиксированной датой.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
mein land hat au\xdfer ostern noch weiter verschiebbare feiertage.
В таком случае вам придется написать собственный код для определения даты этих праздников. Обратитесь к файлу ruleset.cpp, в качестве примера используйте праздник Пасхи. Затем пошлите этот участок кода для включения в программу!
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
haben wir nicht unsere eigenen nationalen und muslimischen feiertage?
У нас что, нет своих, национальных и мусульманских праздников?
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
geben sie einen zellbereich ein, in dem die feiertage einzeln aufgelistet werden.
Введите диапазон ячеек, в котором перечислены праздничные дни по отдельности.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
sie können die anderen feiertage durch einfache addition mit diesem datum berechnen.
Другие праздники можно вычислить простым сложением с этой датой.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
wie viele feiertage liegen zwischen dem 15.12.2001 und dem 15.1.2002?
Сколько рабочих дней приходится на промежуток между 15.12.2001 и 15.01.2002?
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
alle zeiten in der tabelle beziehen sich auf arbeitstage (ausschließlich wochenende und öffentliche feiertage).
Все указанные в таблице дни - это рабочие дни (исключая выходные и праздничные дни).
最終更新： 2012-07-23
使用頻度： 1
品質：