検索ワード: flüchtlinge (ドイツ語 - ロシア語)

flüchtlinge
Беженцы

dschibuti - zufluchtsort für flüchtlinge
Джибути — прибежеще беженцев

abkommen über die rechtsstellung der flüchtlinge
Конвенция о статусе беженцев

aufnahme von syrische flüchtlinge in peru?
Принять сирийских беженцев в Перу?

selber flüchtlinge aufnehmen werden sie nicht.
Также она снабжает беженцев спасательными плотами и жилетами и информирует ответственные государственные органы.

deutschland: flüchtlinge im hungerstreik gegen abschreckungspolitik
Германия: беженцы объявили голодовку против политики отпугивания

schließlich traten rund zwei dutzend flüchtlinge in den hungerstreik.
Наконец, около двух десятков беженцев объявили голодовку.

ecuador: weibliche flüchtlinge werden in die prostitution getrieben
Эквадор: беженок вынуждают заниматься проституцией

mit einem musikvideo bedanken sich flüchtlinge für ihre aufnahme in brasilien
Беженцы в клипе благодарят Бразилию за гостеприимство

das projekt #heimkino begrüßt flüchtlinge und vermittelt erste deutschkenntnisse
Проект #heimkino приветствует беженцев и обучает их основам немецкого языка

am 6. juni waren mehrere dutzend flüchtlinge immer noch ohne obdach.
К 6 июня у нескольких десятков мигрантов всё ещё не было крыши над головой.

afrikanische flüchtlinge, von vito manzari auf flickr, cc-by-lizenz
Беженцы из Африки.

die karte bildet aber auch ab, wie viele flüchtlinge gerettet werden konnten.
К тому же карта показывает, сколько беженцев удалось спасти.

aber nicht nur die flüchtlinge lernen, auch die lehrer machen völlig neue erfahrungen.
Но учатся здесь не только беженцы: массу новых впечатлений приобретают и сами учителя.

die flüchtlinge fragen nach jedem kurs nach wörterbüchern, damit sie selbständig weiterlernen können.
По окончании каждого курса беженцам требуются словари, чтобы продолжить изучение немецкого уже самостоятельно.

sofortige freilassung aller flüchtlinge und einwanderer, die im gazi baba-lager interniert sind.
Немедленного освобождения всех беженцев и мигрантов, задержанных в центре Гази-Баба, и его немедленного закрытия.

eine frau und ihr gedicht für syrische flüchtlinge — auch für ihren cousin, der im mittelmeer starb
Поэма женщины о беженцах из Сирии

flüchtlinge können nicht legal arbeiten bis sie ein visum bekommen und dieser prozess kann bis zu 18 monaten dauern.
Беженцы не могут работать легально, пока не получат визу, а этот процесс может занять до 18 месяцев, что, как замечено в фильме, ставит "женщин и девочек в уязвимое положение".

in der zwischenzeit wurden durchgesickerte fotos bei twitter geteilt, auf denen die haftbedingungen der festgehaltenen flüchtlinge zu sehen sind.
Тем временем, пользователи twitter продолжают делиться слитыми фото , показывающими условия, в которых содержатся задержанные беженцы.

auch in deutschland sammelten sich bürgerinnen und bürger am bahnhof, um mit spenden zu helfen und die erschöpften flüchtlinge zu empfangen.
Также граждане Германии собрались на ж/д станции, чтобы помочь с пожертвованиями и приветствовать измученных беженцев.