検索ワード: geschlechtern (ドイツ語 - ロシア語)

und verleih mir einen guten ruf bei den künftigen geschlechtern.
И сделай мою (речь в моих) потомках (Носителем) высокой Правды,

also gab mose dem stamm der kinder ruben nach ihren geschlechtern,
колену сынов Рувимовых по племенам их дал удел Моисей:

das sind die kinder hams in ihren geschlechtern, sprachen und leuten.
Это сыны Хамовы, по племенам их, по языкам их, в землях их, в народах их.

er sagte: "wie steht es denn mit den früheren geschlechtern?"
(Фараон) сказал: «А что же произошло с первыми [прежними] поколениями (которые тоже не приняли истину от посланников Аллаха)?»

das fünfte los fiel auf den stamm der kinder asser nach ihren geschlechtern.
Пятый жребий вышел колену сынов Асировых, по племенам их;

die kinder gersons sind diese: libni und simei nach ihren geschlechtern.
Сыны Гирсона: Ливни и Шимеи с семействами их.

tisch, kaffee (im englischen wird hier nicht zwischen geschlechtern unterschieden)
стол, кофе, платье, радость

und segnungen (seien) über dir und über den geschlechtern, die bei dir sind!
Людей и животных, которые находились на борту ковчега, Мы благословим, и они расселятся во всех уголках земли. Но среди последующих народов будут такие, которых Мы вначале наделим мирскими благами, а затем подвергнем мучительному наказанию.

und wir ließen für ihn (den ruf) unter den späteren (geschlechtern lauten):
Ближайшие потомки Ибрахима молили Аллаха ниспослать их славному прародителю мир и благополучие. Так поступают правоверные мусульмане сегодня, и так будут поступать все последующие поколения мусульман.

und wir ließen für beide (den ruf) unter den späteren (geschlechtern lauten):
И Мы велели последующим поколениям [возглашать] о них: