プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
, mit dem eine
, с которым связан
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
mit dem auto:
Автомобилем:
最終更新： 2017-03-03
使用頻度： 1
品質：
mit dem befehl
Для сохранения и управления несколькими версиями документа служат команды
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
& mit dem uhrzeigersinn
По часовой стрелке
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
weg mit dem ballast
"web 2.0 - Что это такое
最終更新： 2017-03-03
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
problem mit dem zertifikat
Не удалось импортировать сертификат
最終更新： 2014-04-23
使用頻度： 1
品質：
anreise mit dem flugzeug:
Самолетом:
最終更新： 2017-03-03
使用頻度： 1
品質：
der wert muss mit dem variablentyp kompatibel sein.
Значение и тип переменной должны быть совместимы.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
stromversorgungen müssen mit dem leistungsbedarf der anzuschließenden endgeräte übereinstimmen.
Источники питания должны соответствовать потребностям в мощности подключаемых оконечных приборов.
最終更新： 2013-08-11
使用頻度： 1
品質：
ich muss mit dir reden.
Мне нужно с тобой поговорить.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
das muss mit hexerei zugehen
тут дело нечисто
最終更新： 2009-06-05
使用頻度： 1
品質：
sie müssen mit mir kommen.
Вы должны пройти со мной.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
die dimensionierung dieser behälter muß mit dem kunden in bezug auf die anzuschließende anlagen abgestimmt werden
Размеры данных резервуаров должен быть согласован с заказчиком по отношению к подключаемым установкам
最終更新： 2013-01-07
使用頻度： 2
品質：
der internet-browser muss mit dem angegebenen dateityp innerhalb des hyperlinks umgehen können.
Необходимо, чтобы обозреватель Интернета мог обрабатывать тип файла, указанный в гиперссылке.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
irgendetwas muss mit der kamera nicht stimmen.
Что-то не так с фотоаппаратом.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
in der zukunft müssen mit dem cdm verstärkte maßnahmen der entwicklungsländer zur senkung ihrer emissionen ausgebaut und gefördert werden.
В будущем МЧР должен основываться на более активных действиях развивающихся стран, направленных на сокращение выбросов, и стимулировать эти действия.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
arrays müssen mit einer festen größe angegeben werden.
Массивы должны объявляться с фиксированным размером.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
wie kann man also die notwendigkeit solider kennwörter, die lang und komplex sein müssen, mit dem menschlichen erinnerungsvermögen vereinbaren?
Так где же золотая середина между надежностью пароля (который для этого должен быть длинным и сложным) и способностью человека запомнить его не записывая?
最終更新： 2013-11-11
使用頻度： 1
品質：
den zeitpunkt der absendung des gefüllten telegramms muss mit psi abstimmt werden.
Момент отправки заполненной телеграммы необходимо согласовывать с psi.
最終更新： 2012-12-12
使用頻度： 1
品質：
die vorschubantriebe der aufgabevorrichtung müssen mit absolut-positionsgeber ausgestattet werden.
Двигатели подач загрузчика должны быть оборудованы датчиками абсолютного положения.
最終更新： 2012-11-09
使用頻度： 1
品質：