プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
der kandidat der republikaner gewann die wahl.
Кандидат от Республиканской партии победил на выборах.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
der kandidat der republikaner hat die wahl gewonnen.
Кандидат от Республиканской партии победил на выборах.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
ich bin sicher, dass die republikaner dachten: „halleluja!
Я уверен, что республиканцы подумали: “Аллилуйя!
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
die führungskräfte der republikaner rechtfertigen ihre politik mit der notwendigkeit, den wahlbetrug zu bekämpfen.
Лидеры республиканцев оправдывали свою политику необходимостью борьбы с фальсификациями на выборах.
最終更新： 2014-10-20
使用頻度： 2
品質：
die rechtsanwälte der republikaner haben in 10 jahren in den usa übrigens nur 300 fälle von wahlbetrug verzeichnet.
К тому же юристы республиканцев насчитали только 300 случаев электоральных фальсификаций в Соединенных Штатах за десять лет.
最終更新： 2014-10-20
使用頻度： 2
品質：
dienst hatte unter anderem mitch mcconnell, der fraktionschef der republikaner im senat und ein erklärter gegner der gesundheitsreform
Присутствовал, среди прочих, Митч МакКоннелл, лидер республиканцев в Сенате и известный противник закона о здравоохранении.
最終更新： 2014-10-20
使用頻度： 2
品質：
es sieht letztendlich so aus, als wären republikaner und demokraten in washington bereits, sich hinsichtlich der aufstände in libyen zu verständigen.
Кажется, что республиканцы и демократы на Капитолийском холме наконец готовы согласиться о чем-то имеющем отношение к восстанию в Ливии.
最終更新： 2014-10-20
使用頻度： 2
品質：
"dies ist ein echter schritt voran", sagte der republikaner lee terry, ein republikaner aus nebraska, gegenüber fox news.
"Это реальный шаг вперед", - сказал fox news конгрессмен Ли Терри, республиканец из Небраски.
最終更新： 2014-10-20
使用頻度： 2
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
die letzte fassung stößt auf den widerstand des senators richard g. lugar (indianapolis), dem spitzen-republikaner des komitees.
Против последней версии выступил сенатор Ричард Г. Люгер, лидер республиканцев в Комитете.
最終更新： 2014-10-20
使用頻度： 2
品質：
der republikaner jesse l. jackson (illinois) hat eine reihe von Änderungen vorgeschlagen, die unter anderem das recht auf eine gute bildung und gesundheitspflege garantieren.
Конгрессмен Джесси Л. Джексон-младший (демократ, Иллинойс) предложил множество поправок, гарантирующих, помимо прочего, право на качественное образование и здравоохранение.
最終更新： 2014-10-20
使用頻度： 2
品質：
laut kapitol liegt es am senat, diese woche über eine konstitutionelle Änderung abzustimmen, die einen ausgeglichenen haushalt fordert, eine top-priorität in nahezu jeder kongresslegislaturperiode der republikaner und einiger demokraten.
На другой стороне Капитолия Палата представителей на этой неделе должна проголосовать за конституционную поправку, требующую сбалансированного бюджета, главный законодательный приоритет почти для каждого республиканца и для некоторых демократов в Конгрессе.
最終更新： 2014-10-20
使用頻度： 2
品質：
nun gibt's platz, den die widerlichen demokraten so lange besetzen können, wie sie wollen!“ die demokraten dachten, „du kannst drauf wetten, dass die habgierigen republikaner bereits ihre louis vuitton-koffer, bohrinseln und halliburton-fässer vorbereiten, um noch eine weitere unberührte wildnis auszubeuten, bevor obama sie zum sperrgebiet macht.“
Теперь появилось то, чем мерзкие демократы могут заниматься столько, сколько им захочется!” А демократы подумали: “Держим пари, что жадные республиканцы уже упаковывают свои чемоданы от Луи Виттона, буровые установки и баррели для измерения нефти от Халлибертона для эксплуатации еще одного места нетронутой дикой природы, пока Обама не объявит это запрещенным”.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：