検索ワード: selbstverständlich (ドイツ語 - ロシア語)

selbstverständlich.
Конечно.

selbstverständlich!
Естественно!

»aber selbstverständlich!
-- Как же не рад!

»na, selbstverständlich!
-- Ну, разумеется!

»gewiß, selbstverständlich.«
-- Разумеется, можно.

»ja, gewiß, selbstverständlich.
-- Да, разумеется. Да что же!

»ja, gewiß, selbstverständlich.«
-- О да, разумеется.

na selbstverständlich liebe ich sie!
Ну конечно, я люблю её!

»selbstverständlich ist auch das eine arbeit.
-- Разумеется, труд.

der große parkplatz ist selbstverständlich kostenlos.
Разумеется, стоянка для автомобиля на просторном паркинге бесплатная.

selbstverständlich, sie ist nicht schuld daran.
Разумеется, она не виновата.

selbstverständlich hattest du dabei meinen beifall.
Разумеется, я тебя одобрил.

auf die schneekoppe führen selbstverständlich wege von allen seiten.
На Снежку, конечно, пути ведут со всех сторон.

es steht selbstverständlich auch eine ausleihe von mountainbikes zur verfügung.
Есть здесь, конечно, и прокат горных велосипедов.

die einführung von firewall und behavior-blockern sind selbstverständlich.
Введение брандмауэров и интеллектуальных блокировщиков даже не подлежит сомнению.

selbstverständlich verfolgt ihn die polizei, weil er kein schuft ist.«
Его, разумеется, преследует полиция, потому что он не подлец.

selbstverständlich stehen ihnen hier auch ein skiservice und ein skiverleih zur verfügung.
Само собой разумеются лыжный сервис и аренда лыжного оснащения.

ich weiß nicht, wie ich es beweisen soll, so selbstverständlich wie es ist!
Я не знаю, как показать это, поскольку это и так вполне ясно.

selbstverständlich werden unsere liebherr - großgetriebe auch auf liebherr verzahnungsmaschinen hergestellt.
Естественно и наши большие редукторы liebherr также производятся на зубообрабатывающих станках liebherr.

für alle lifte sowie die seilbahn im gebiet skiport gilt selbstverständlich ein gemeinsamer skipass.
Для всех подъемников и фуникулеров в ареале "Скипорт" действителен общий абонемент - ски-пасс.