Google で調べる

検索ワード: verschickt (ドイツ語 - ロシア語)

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

ドイツ語

ロシア語

情報

ドイツ語

verschickt

ロシア語

посланный

最終更新: 2013-10-20
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

ドイツ語

Die Nachricht, die die Anwendung verschickt hat

ロシア語

Сообщение, посланное приложением

最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

ドイツ語

Problembericht verschickt. Vielen Dank für Ihre Nachricht.

ロシア語

Сообщение об ошибке отправлено, спасибо.

最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

ドイツ語

Der Name der Anwendung, die das Ereignis verschickt hat

ロシア語

Приложение, которое инициализировало событие

最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

ドイツ語

Es werden keinen Nachrichten an diese PC Nummer verschickt.

ロシア語

На этот ПК сообщения не отправляются.

最終更新: 2013-08-28
使用頻度: 2
品質:

参照: DimkaNikulin

ドイツ語

Es werden keinen Nachrichten an diese Fax Nummer verschickt.

ロシア語

На этот номер факс не отправляются.

最終更新: 2013-08-28
使用頻度: 1
品質:

参照: DimkaNikulin

ドイツ語

Es werden keinen Nachrichten an diese SMS Nummer verschickt.

ロシア語

На этот номер SMS не отправляются.

最終更新: 2013-08-28
使用頻度: 2
品質:

参照: DimkaNikulin

ドイツ語

Es besitzt keine eigene Verbreitungsroutine verschickt jedoch eine Email.

ロシア語

Не имеет собственной процедуры размножения.

最終更新: 2017-02-21
使用頻度: 8
品質:

参照: MatteoT

ドイツ語

Es besitzt keine eigene Verbreitungsroutine verschickt jedoch eine Email.

ロシア語

Программа располагает собственным SMTP ядром для рассылки электронных писем.

最終更新: 2017-02-21
使用頻度: 1
品質:

参照: MatteoT

ドイツ語

Benachrichtigen, wenn E-Mails an externe Empfänger verschickt werden

ロシア語

Уведомлять при постановке в очередь внешних писем

最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:

参照: MatteoT

ドイツ語

Liest die Nachricht so vor, wie sie von der Anwendung verschickt wird.

ロシア語

Произнести текст уведомления.

最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:

参照: MatteoT

ドイツ語

Die Abbildung zeigt die Antwort, die wir per E-Mail verschickt haben.

ロシア語

Этот снимок экрана представляет ответ по электронной почте.

最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:

参照: MatteoT

ドイツ語

Der Typ wird von der Anwendungen festgelegt, die eine Nachricht an & ktts; verschickt.

ロシア語

Тип определяется приложением, отправляющим текст & kmyapplication;.

最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:

参照: MatteoT
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

ドイツ語

Es können nur Dateien verschickt werden, die schon einmal gespeichert wurden.

ロシア語

Невозможно послать несохранённый файл

最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:

参照: MatteoT

ドイツ語

Eine Nachricht mit einem glaubwürdigen Betreff wird per Email oder Instant-Messenger verschickt.

ロシア語

Посылается сообщение с правдоподобным содержанием по электронной почте или с помощью Instant-Messenger.

最終更新: 2017-02-21
使用頻度: 1
品質:

参照: MatteoT

ドイツ語

Nachrichten in der Warteschlange werden nur verschickt, wenn Sie Datei Wartende Nachrichten verwenden auswählen.

ロシア語

Сообщения будут отправлены только если вы выберете Файл Отправить из очереди.

最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:

参照: MatteoT

ドイツ語

Wenn Sie sich auf unserer Website bei Ihrem Konto anmelden, werden alle Informationen über SSL verschickt.

ロシア語

Когда ты входишь в свою учетную запись на нашем веб-сайте, вся информация пересылается по протоколу SSL.

最終更新: 2013-11-11
使用頻度: 1
品質:

参照: MatteoT

ドイツ語

Siemüssen sowohl einen Betreff als auch eine Beschreibung eingeben, bevor der Bericht verschickt werden kann.

ロシア語

Перед отправкой отчёта необходимо указать тему и описание ошибки.

最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:

参照: MatteoT

ドイツ語

Verschickt eine falsche Zustellbenachrichtung (ie; eine Lesebestätigung) an den Absender der Nachricht.

ロシア語

Отправить "липовое" уведомление об обработке, т. е. вы сможете выбрать действие, которое вы якобы совершили с письмом.

最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:

参照: MatteoT
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

ドイツ語

Zoco verwendet Sofortnachrichten für die Kommunikation mit seinen Kunden und verschickt auch Reisepläne und andere Dokumente über Skype.

ロシア語

Zoco использует чат для общения с клиентами, а также передает через Skype планы маршрутов, расписание поездок и другую документацию.

最終更新: 2013-10-25
使用頻度: 1
品質:

参照: MatteoT

人による翻訳を得て
4,401,923,520 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK