Google で調べる

検索ワード: vorsitzende (ドイツ語 - ロシア語)

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

ドイツ語

ロシア語

情報

ドイツ語

Vorsitzende

ロシア語

Председатель

最終更新: 2011-08-22
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

ドイツ語

Die Vorsitzende

ロシア語

Председател

最終更新: 2010-08-27
使用頻度: 1
品質:

参照: MatteoT

ドイツ語

Die NCUA-Vorsitzende Debbie Matz begrüßte das Entgegenkommen der beiden Geldhäuser.

ロシア語

Президент NCUA Дебби Матц приветствовала оперативную реакцию обоих банков.

最終更新: 2014-10-20
使用頻度: 1
品質:

参照: MatteoT

ドイツ語

Dies zeigte sich klipp und klar am 16. September, als der neue Vorsitzende ausgewählt werden sollte.

ロシア語

Это стало совсем очевидно 16 сентября, когда нужно было избрать нового президента.

最終更新: 2014-10-20
使用頻度: 1
品質:

参照: MatteoT

ドイツ語

"Das ist eines der entscheidenden Dinge, denen sich der neue Vorsitzende widmen sollte".

ロシア語

"Это один из ключевых моментов, которым должен заниматься новый президент".

最終更新: 2014-10-20
使用頻度: 1
品質:

参照: MatteoT
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

ドイツ語

Gibt an, ob an der Stelle eine Linie gedruckt werden soll, an der der Vorsitzende eingegeben werden kann.

ロシア語

Указывается, требуется ли печатать строку со сведениями о председателе.

最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:

参照: MatteoT

ドイツ語

Seiner Meinung nach wird in Nymburk der neue Vorsitzende bekannt sein und er glaubt, dass die Kandidaten in der Zukunft auch konstruktiv zusammenarbeiten werden.

ロシア語

Он верит, что новый президент станет известен в Нимбурке; он также надеется, что в будущем кандидаты будут конструктивно сотрудничать.

最終更新: 2014-10-20
使用頻度: 1
品質:

参照: MatteoT

ドイツ語

Der vorsitzende Richter wies den Antrag zurück, das Geschehene als einen Fall von Folter zu untersuchen und sagte, der Vorwurf sei haltlos.

ロシア語

Судья отклонил требование о расследовании этого происшествия как прецедента пытки под предлогом того, что требование не обосновано.

最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:

参照: MatteoT

ドイツ語

Die vorsitzende Richterin stufte Millers Einlieferung in St. Anns als unrechtmäßig ein, da die Büroräume des Ministeriums nicht als öffentlicher Ort angesehen werden können.

ロシア語

Председательствующий судья считает отправку Миллер в лечебницу незаконной, так как офис министерства не может считаться публичным местом.

最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:

参照: MatteoT

ドイツ語

Richard Fuller ist der Vorsitzende von Pure Earth (ehemals Blacksmith Institute) und Gründungsmitglied von Global Alliance for Health and Pollution.

ロシア語

Ричард Фуллер — президент Pure Earth (бывший Блэксмитовский институт) и основатель Глобального альянса «Здоровье и загрязнение» .

最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:

参照: MatteoT

ドイツ語

"Insgesamt haben wir schon rund 200 000 Euro nach Esitjeni geschickt", sagt Annette Lennartz, die Vorsitzende des Vereins.

ロシア語

"Всего мы отправили в Эситжени уже около 200 000 евро", говорит Аннете Леннартц, председатель объединения.

最終更新: 2014-10-20
使用頻度: 1
品質:

参照: MatteoT
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

ドイツ語

Der Vorsitzende von Coparmex betonte, wie wichtig es sei, eine Zukunftsperspektive zu entwickeln, die die Anstrengungen der Regierung in bessere Bahnen lenkt.

ロシア語

Президент Coparmex подчеркнул важность определения будущего направления, чтобы лучше направлять усилия правительства.

最終更新: 2014-10-20
使用頻度: 1
品質:

参照: MatteoT

ドイツ語

"Leute auf allen Niveaus widmen sich dem Fußball, sie sind ungeduldig und erwarten daher, dass der Vorsitzende am Donnerstag bekannt ist."

ロシア語

"Люди на всех уровнях уже давно в футболе, и они ожидают, что президент станет известен в четверг".

最終更新: 2014-10-20
使用頻度: 1
品質:

参照: MatteoT
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

ドイツ語

Man selbst habe das versäumt, da in Deutschland Familiennamen nicht geschützt werden könnten, sagt Hanno Wentzler, der Vorsitzende der Geschäftsführung von Freudenberg Chemical Specialities in München.

ロシア語

Это было собственное упущение, так как фамилии в Германии не подлежат защите, говорит Ханно Вентцлер, председатель правления Freudenberg Chemical Specialities в Мюнхене.

最終更新: 2014-10-20
使用頻度: 1
品質:

参照: MatteoT

ドイツ語

Wenn der bisherige stellvertretende Vorsitzende Jindřich Rajchl auf der Hauptversammlung am Donnerstag zum neuen Vorsitzenden des Fußballverbands der Tschechischen Republik gewählt werden sollte, würde dies angeblich vielen Leute im Verband die Laune vermiesen.

ロシア語

Если на собрании в четверг Йиндржих Райхл, действующий вице-президент, станет президентом Чешской футбольной ассоциации, многие люди в Ассоциации, по слухам, будут недовольны.

最終更新: 2014-10-20
使用頻度: 1
品質:

参照: MatteoT

ドイツ語

Außerdem versprach er den Fall Bohemians zu lösen, die Beziehungen zur UEFA und FIFA zu verbessern, mehr Geld in den Fußball zu bringen und ansonsten die Arbeit fortzusetzen, die der vorherige vorsitzende Ivan Hašek begonnen hat.

ロシア語

Он также обещает решить проблему богемцев; улучшить отношения как с UEFA, так и с FIFA; привлечь больше денег в футбол; и продолжить работу предыдущего президента, Ивана Гашека.

最終更新: 2014-10-20
使用頻度: 1
品質:

参照: MatteoT

ドイツ語

Den Vorschlag hat die Vorsitzende des Duma-Ausschusses für Sicherheit und Korruptionsbekämpfung, Irina Jarowaja, unterstützt und versprochen, dass die Änderungen am Waffengesetz in Kürze der Duma vorgelegt werden.

ロシア語

Идею поддержала глава думского комитета по безопасности и противодействию коррупции Ирина Яровая и обещала, что поправки в закон об оружии внесут в Госдуму в скором будущем.

最終更新: 2014-10-20
使用頻度: 1
品質:

参照: MatteoT

ドイツ語

Seine Verbindung zum Pilsner Klub sieht Paclík ebenfalls nicht als Handicap an, obwohl er selbst betont, der Vorsitzende des FAČR müsse "überparteilich" sein.

ロシア語

Пацлик не считает свою связь с клубом Пльзень бременем, хотя он утверждает, что президент FAČR должен быть независимым.

最終更新: 2014-10-20
使用頻度: 1
品質:

参照: MatteoT
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

ドイツ語

Gulalai Ismail, Gründerin und Vorsitzende von Aware Girls, einer Organisation, die für Gleichberechtigung und die Unterstützung von Frauen eintritt, teilte diesen Beitrag und drückte ihren Ärger auf ihrer Facebookseite aus:

ロシア語

Гулалай Исмаил, основательница и один из директоров организации Aware Girls, выступающей за гендерное равенство и расширение прав женщин, выразила свое негодование на странице в Facebook :

最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:

参照: MatteoT

ドイツ語

Der 48-jährige Menschenrechtsanwalt und Vorsitzende der ägyptischen Organisation für Menschenrechte (EOHR) verteidigte die Muslimbrüder, als sie unter Mubarak im Gefängnis saßen oder vor Gericht standen.

ロシア語

48-летний адвокат по правам человека и председатель Египетской организации по правам человека (ЕОПР) защищал "Братьев-мусульман", когда при Мубараке они сидели в тюрьме или представали перед судом.

最終更新: 2014-10-20
使用頻度: 1
品質:

参照: MatteoT
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

人による翻訳を得て
4,401,923,520 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK