検索ワード: wie stark sind die schmerzen (ドイツ語 - ロシア語)

was lindert die schmerzen?
Что облегчает боль?

ich sah adnan und emin und sah, wie stark sie sind.
Я видел Аднана и Эмина, видел, что они сильны духом.

ich kann die schmerzen nicht mehr aushalten.
Я больше не могу терпеть эту боль.

dieser rahmen bestimmt, wie stark die ecken abgerundet werden.
В ней указывается степень закругления углов.

das sind die gesandten.
Вот - посланники!

- dies sind die erben
Именно они являются наследниками,

diese sind die erben,
те [такие], (вот) они (являются) наследниками,

jetzt kam es ihm deutlich zum bewußtsein, wie stark er ihren tod gewünscht hatte.
Он ясно понял теперь, с какой силой он желал ее смерти.

hier können sie die gegnerische spielstärke wählen. die spielstärke gibt an, wie stark der computergegner ist.
Выбор уровня сложности игры. Он определяет, насколько умным будет игрок- компьютер.

wir aber, die wir stark sind, sollen der schwachen gebrechlichkeit tragen und nicht gefallen an uns selber haben.
Мы, сильные, должны сносить немощи бессильных и не себе угождать.

um die schmerzen nach der geburt zu lindern, fügt man dem rezept desi ghee (eine art butter) hinzu.
Для применения при послеродовых болях рецепт был немного откорректирован, чтобы включить традиционное индийское гхи (топлёное масло).

und husai sprach weiter: du kennst deinen vater wohl und seine leute, daß sie stark sind und zornigen gemüts wie ein bär auf dem felde, dem die jungen geraubt sind; dazu ist dein vater ein kriegsmann und wird sich nicht säumen mit dem volk.
И продолжал Хусий: ты знаешь твоего отца и людей его; они храбры и сильнораздражены, как медведица в поле, у которой отняли детей, и отец твой –человек воинственный; он не остановится ночевать с народом.

weh denen, die hinabziehen nach Ägypten um hilfe und verlassen sich auf rosse und hoffen auf wagen, daß ihrer viel sind, und auf reiter, darum daß sie sehr stark sind, und halten sich nicht zum heiligen in israel und fragen nichts nach dem herrn!
Горе тем, которые идут в Египет за помощью, надеются на коней иполагаются на колесницы, потому что их много, и на всадников, потому что они весьма сильны, а на Святаго Израилева не взирают и к Господу не прибегают!

entscheidend bei der gemeinsamen außen- und sicherheitspolitik und der europäischen sicherheits- und verteidigungspolitik ist, dass wir stärker sind, wenn wir gemeinsam handeln.
С ) 6 с Я с А в ) ес т нА й внешней п А Я З т З к З З п А Я З т З к З без А п а с нАс т З З е в р А п ей с к А й п А Я З т З к З в А б Я а с т З без А п а с нАс т З ЗА б А р А н 6 в т А ) , ч т А , действуя А б ъ е д З не н н 6 ) З у с З Я З я ) З , )6 на ) нА г А с З Я ь н ее. В п А с Я е д н З е г А д 6 на)З с А з д а н ряд р а з Я З ч н 6 х З н с т р у ) е н т А в , кажд6й Зз кАтАр 6 х А б Я а дает с А б с т в е н нА й с т рук т у р А й З Я А г З к А й .