検索ワード: gestraft (ドイツ語 - 簡体字中国語)

und wir werden nicht gestraft werden."
我们决不会受惩罚的。

es ist aber genug, daß derselbe von vielen also gestraft ist,
這 樣 的 人 、 受 了 眾 人 的 責 罰 、 也 就 彀 了

wer arges tut, der haßt das licht und kommt nicht an das licht, auf daß seine werke nicht gestraft werden.
凡 作 惡 的 便 恨 光 、 並 不 來 就 光 、 恐 怕 他 的 行 為 受 責 備

bleibt er aber einen oder zwei tage am leben, so soll er darum nicht gestraft werden; denn es ist sein geld.
若 過 一 兩 天 纔 死 、 就 可 以 不 受 刑 、 因 為 是 用 錢 買 的

und sie sagen: "wir haben mehr besitz und kinder, und wir werden nicht gestraft werden."
他们说：我人财产更富，儿子更多，我人将来绝不针受惩罚。

das alles aber wird offenbar, wenn's vom licht gestraft wird; denn alles, was offenbar ist, das ist licht.
凡 事 受 了 責 備 、 就 被 光 顯 明 出 來 ． 因 為 一 切 能 顯 明 的 、 就 是 光

die deckten ihre blöße auf und nahmen ihre söhne und töchter weg; sie aber töteten sie mit dem schwert. und es kam aus unter den weibern, wie sie gestraft wäre.
他 們 就 露 了 他 的 下 體 、 擄 掠 他 的 兒 女 、 用 刀 殺 了 他 、 使 他 在 婦 女 中 留 下 臭 名 ． 因 他 們 向 他 施 行 審 判

da er gestraft und gemartert ward, tat er seinen mund nicht auf wie ein lamm, das zur schlachtbank geführt wird, und wie ein schaf, das verstummt vor seinem scherer und seinen mund nicht auftut.
他 被 欺 壓 、 在 受 苦 的 時 候 卻 不 開 口 ． 〔 或 作 他 受 欺 壓 卻 自 卑 不 開 口 〕 他 像 羊 羔 被 牽 到 宰 殺 之 地 、 又 像 羊 在 剪 毛 的 人 手 下 無 聲 、 他 也 是 這 樣 不 開 口

wie ich der abtrünnigen israel ehebruch gestraft und sie verlassen und ihr einen scheidebrief gegeben habe: dennoch fürchtet sich ihre schwester, die verstockte juda, nicht, sondern geht hin und treibt auch hurerei.
背 道 的 以 色 列 行 淫 ． 我 為 這 緣 故 給 他 休 書 休 他 ． 我 看 見 他 奸 詐 的 妹 妹 猶 大 、 還 不 懼 怕 、 也 去 行 淫

und wenn allah ihnen nicht die verbannung vorgeschrieben hätte, hätte er sie wahrlich im diesseits gestraft; und im jenseits wird es für sie die strafe des (höllen)feuers geben.
假若真主没有判决他们应受放逐，他必在今世惩罚他们；他们在后世，将受火刑。

so rufe neben allah keinen anderen gott an, sonst wirst du zu den gestraften gehören.
除真主外，你不要祈祷别的神灵，以免你遭受刑罚。