検索ワード: lehm (ドイツ語 - 簡体字中国語)

die sie mit steinen aus gebranntem lehm bewarfen,
以粘土石射击他们,

um über sie steine aus lehm niederkommen zu lassen,
我们将因毁灭他们而降下黏土变成的石头，

wir schufen den menschen ja aus einem auszug aus lehm.
我确已用泥土的精华创造人，

und wahrlich, wir erschufen den menschen aus einer substanz aus lehm.
我确已用泥土的精华创造人，

und gewiß, bereits erschufen wir den menschen aus einem auszug aus lehm.
我确已用泥土的精华创造人，

siehe, ich bin gottes ebensowohl als du, und aus lehm bin ich auch gemacht.
我 在 神 面 前 與 你 一 樣 、 也 是 用 土 造 成

und wir kehrten das oberste von ihr zuunterst und ließen auf sie steine aus gebranntem lehm regnen.
我使那个市镇天翻地覆，并使陶石像雨点般降落在他们身上。

der alles gut macht, was er erschafft. und er machte die schöpfung des menschen am anfang aus lehm,
他精制他所创造的万物，他最初用泥土创造人。

als nun unser befehl kam, kehrten wir das oberste von ihr zuunterst und ließen auf sie steine aus vorbereitetem gebrannten lehm regnen,
当我的命令降临的时候，我使那个市镇天翻地覆，我使预定的连续的陶石像雨点般地降落在他们身上。

er ist derjenige, der alles gut machte, das er erschuf, und der die erschaffung des menschen mit lehm begann,
他精制他所创造的万物，他最初用泥土创造人。

und wahrlich, wir haben den menschen erschaffen aus trockenem, tönendem lehm, aus schwarzem, zu gestalt gebildetem schlamm.
我确已用黑色的成形的黏土创造了人。

frage sie darum, ob sie schwerer zu erschaffen sind oder die, die wir erschaffen haben? denn wir haben sie aus formbarem lehm erschaffen.
你问他们吧！究竟是他们更难造呢？还是我所创造的更难造呢？我确已用粘泥创造了他们。

er (allah) sagte: "was hat dich davon abgehalten, dich niederzuwerfen, als ich (es) dir befahl?" er sagte: "ich bin besser als er. du hast mich aus feuer erschaffen, ihn aber hast du aus lehm erschaffen."
主说：当我命令你叩头的时候，你为什么不叩头呢？他说：我比他优越，你用火造我，用泥造他。