検索ワード: mein gott (ドイツ語 - 簡体字中国語)

so spricht der herr, mein gott: hüte die schlachtschafe!
耶 和 華 我 的 神 如 此 說 、 你 撒 迦 利 亞 要 牧 養 這 將 宰 的 群 羊

die gottlosen haben nicht frieden, spricht mein gott.
我 的 神 說 、 惡 人 必 不 得 平 安

thomas antwortete und sprach zu ihm: mein herr und mein gott!
多 馬 說 、 我 的 主 、 我 的 神

herr, mein gott, da ich schrie zu dir, machtest du mich gesund.
耶 和 華 我 的 神 阿 、 我 曾 呼 求 你 、 你 醫 治 了 我

aber der herr ist mein schutz; mein gott ist der hort meiner zuversicht.
但 耶 和 華 向 來 作 了 我 的 高 臺 ． 我 的 神 作 了 我 投 靠 的 磐 石

verlaß mich nicht, herr! mein gott, sei nicht ferne von mir!
耶 和 華 阿 、 求 你 不 要 撇 棄 我 ． 我 的 神 阿 、 求 你 不 要 遠 離 我

du bist mein gott, und ich danke dir; mein gott, ich will dich preisen.
你 是 我 的 神 、 我 要 稱 謝 你 ． 你 是 我 的 神 、 我 要 尊 崇 你

aber ich harre, herr, auf dich; du, herr, mein gott, wirst erhören.
耶 和 華 阿 、 我 仰 望 你 ． 主 我 的 神 阿 、 你 必 應 允 我

gedenke mir, mein gott, zum besten alles, was ich diesem volk getan habe!
我 的 神 阿 、 求 你 記 念 我 為 這 百 姓 所 行 的 一 切 事 、 施 恩 與 我

auf dich bin ich geworfen von mutterleib an; du bist mein gott von meiner mutter schoß an.
我 自 出 母 胎 就 被 交 在 你 手 裡 ． 從 我 母 親 生 我 、 你 就 是 我 的 神

denn du erleuchtest meine leuchte; der herr, mein gott, macht meine finsternis licht.
你 必 點 覂 我 的 燈 ． 耶 和 華 我 的 神 必 照 明 我 的 黑 暗

dann werden sie zu mir schreien: du bist mein gott; wir, israel, kennen dich!
他 們 必 呼 叫 我 說 、 我 的 神 阿 、 我 們 以 色 列 認 識 你 了

gedenke an sie, mein gott, daß sie das priestertum befleckt haben und den bund des priestertums und der leviten!
我 的 神 阿 、 求 你 記 念 他 們 的 罪 ． 因 為 他 們 玷 污 了 祭 司 的 職 任 、 違 背 你 與 祭 司 利 未 人 所 立 的 約

auf daß dir lobsinge meine ehre und nicht stille werde. herr, mein gott, ich will dir danken in ewigkeit.
好 叫 我 的 靈 〔 原 文 作 榮 耀 〕 歌 頌 你 、 並 不 住 聲 。 耶 和 華 我 的 神 阿 、 我 要 稱 謝 你 、 直 到 永 遠

ein lob davids. ich will dich erheben, mein gott, du könig, und deinen namen loben immer und ewiglich.
〔 大 衛 的 讚 美 詩 。 〕 我 的 神 我 的 王 阿 、 我 要 尊 崇 你 ． 我 要 永 永 遠 遠 稱 頌 你 的 名

auf, herr, hilf mir, mein gott! denn du schlägst alle meine feinde auf den backen und zerschmetterst der gottlosen zähne.
耶 和 華 阿 、 求 你 起 來 ． 我 的 神 阿 、 求 你 救 我 ． 因 為 你 打 了 我 一 切 仇 敵 的 腮 骨 、 敲 碎 了 惡 人 的 牙 齒

ich aber bin elend und arm. gott, eile zu mir, denn du bist mein helfer und erretter; mein gott verziehe nicht!
但 我 是 困 苦 窮 乏 的 ． 神 阿 、 求 你 速 速 到 我 這 裡 來 ． 你 是 幫 助 我 的 、 搭 救 我 的 ． 耶 和 華 阿 、 求 你 不 要 耽 延

gedenke, mein gott, mir daran und tilge nicht aus meine barmherzigkeit, die ich an meines gottes hause und an seinem dienst getan habe!
我 的 神 阿 、 求 你 因 這 事 記 念 我 、 不 要 塗 抹 我 為 神 的 殿 、 與 其 中 的 禮 節 、 所 行 的 善

daß ich hineingehe zum altar gottes, zu dem gott, der meine freude und wonne ist, und dir, gott, auf der harfe danke, mein gott.
我 就 走 到 神 的 祭 壇 、 到 我 最 喜 樂 的 神 那 裡 ． 神 阿 、 我 的 神 、 我 要 彈 琴 稱 讚 你

wende dich aber zum gebet deines knechtes und zu seinem flehen, herr, mein gott, auf daß du hörest das lob und gebet, das dein knecht heute vor dir tut;
惟 求 耶 和 華 我 的 神 垂 顧 僕 人 的 禱 告 祈 求 、 俯 聽 僕 人 今 日 在 你 面 前 的 祈 禱 呼 籲