プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
der verein lichtspiel kann bisher nur 150%-stellenprozente (100% leitung und 50% administration) entschädigen, ein grosser teil der archivierungs-, visionierungs- und reparaturarbeiten wird von den vorstandsmitgliedern in der freizeit, von arbeitslosen (berner stellennetz), von zivildienstleistenden und neu auch von personen im alternativen strafvollzug geleistet.
so far, the lichtspiel association is only able to remunerate 150% staff positions (100% direction and 50% administration) in a workforce of 800%. a large part of the archiving, viewing and repair work is carried out by members of the committee in their spare time, by unemployed persons and by young men doing their civil service.