検索ワード: 4 x jährlich (ドイツ語 - 英語)

jährlich geprüft
audited annually

4 x
4 x

4 x feuerlöschmittel
2 x feuerlöschmittel

4 x gefährdungsbeurteilung...
4 x gefährdungsbeurteilung...

4 x / 4 x
4 x / 4 x

der preis wird künftig jährlich vergeben.
in the future, this prize will be awarded annually.

4 x= x= x=
4 x= x= x=

der jährlich vergebene award zeichnet herausragende innovationen in der xella gruppe aus.
the annual award honors outstanding innovations within the xellagroup.

illig baut jährlich ca. 250 thermoformlinien, die in der regel aus mehreren maschinen bestehen.
each year, illig builds around 250 thermoforming lines, usually composed of several machines.

der jährlich erstellte berufsbildungsbericht dokumentiert die entwicklung der beruflichen aus- und weiterbildung in deutschland.
the annual report on vocational education documents the development of initial and continuing vocational training in germany.

und einmal jährlich ist es die ramsau, die die nordischen kombinierer zum weltcup holt â und damit nabel der langlaufwelt ist.
once a year, it is ramsau that brings nordic combined skiers to the world cup and that is therefore the centre of the cross-country skiing world.

in einer umfrage gaben über 40% der befragten an, jährlich 7.500 euro oder mehr für reisen auszugeben.
in a survey, over 40% said that they spent eur7,500 or more annually on travelling.

groà demo und protestaktionen gegen das world economic forum, das sich jährlich in der schweiz trifft. veranstaltung stuttgart 21. januar 2007
big demonstration and protest actions against the world economic forum, which meets annually in switzerland.

es ist eine der modernen, gut ausgestatteten heilstätten auf 360 stellen, wo mehr 2 tausende kinder mit verschiedenen erkrankungen jährlich geheilt werden.
it is one of the modern, well equipped health resorts on 360 places, where annually ozdoravlivajutsja more than 2 thousand children with various diseases.

die stiftung hält jährliche und regionale treffen und symposien sponsoren offen für profis und die à ffentlichkeit. es gibt einen newsletter zweimal jährlich und kann kostenlos broschüren über vitiligo bieten.
the foundation holds annual and regional meetings and sponsors symposia open to both professionals and the public. it publishes a newsletter two times a year and can provide free brochures on vitiligo.

2009 hatte epro erstmals hersteller von produkten, die ganz oder teilweise aus kunststoff-rezyklat bestehen, zur teilnahme an diesem seither jährlich stattfindenden wettbewerb eingeladen.
in 2009 epro started to invite manufacturers of products containing recycled plastics to participate in this annual competition.

das "green talents â international forum for high potentials in sustainable development" zeichnet seit 2009 jährlich 25 internationale nachwuchswissenschaftler aus, die zu nachhaltiger entwicklung forschen und arbeiten.
the "green talents" prize has been awarded every year since 2009 to 25 young scientists in the field of sustainability research. the competition supports the aim of intensifying international cooperation in sustainability research.

(1) die kosten des service (auà er standard-abo) sind festkosten, die einmal jährlich in rechnung gestellt werden.
(1) the cost of service (except for the standard plan) corresponds to fixed costs, which are invoiced annually.

alleine die uterine komponente reduziert die jährliche konzeptionswahrscheinlichkeit von 90 auf 20%.
merely the uterine component reduces the probability of conceiving within one year from 90 % to 20 %.

darüber hinaus unterstützt das bmbf mit jährlich rund 4 mio. euro einen eigenständigen förderschwerpunkt zu ethischen, rechtlichen und sozialen aspekten der modernen lebenswissenschaften (elsa).
in addition, the bmbf supports an individual funding priority on ethical, legal and social aspects of modern life sciences with around 4 million euros annually (elsa).