検索ワード: abguss (ドイツ語 - 英語)

abguss
cast

chirurgischer abguss
surgical cast

das ist ein lebensgroßer abguss von mir.
it's a full-figure cast from myself.

elektrischer drehschalter mit abguss für biegsame elektrische leiter
rotating contactor with overmoulding for flexible electrical conductor

ein abguss des originals steht im deutschen epilepsiemuseum kork.
a cast of the original is in the german epilepsy museum, kork.

- abguss, formen und reproduktionen von steingut und porzellan.
- casting, moulds and reproductions for china and porcelain.

dieser abguss dient als muster, um ein fußbett aufzubauen.
the mold is then used to make an orthotic.

ein abguss befindet sich im nationalmuseum von colombo auf sri lanka.
==replica==there is a replica of this statue in the national museum of colombo in sri lanka.

verfahren und anordnung für den abguss von verbindern an elektrischen leitern.
method and machine for moulding connectors on electrical conductors.

dieser abguss ist die basis für eine für den fuß sehr bequeme schuheinlage.
this cast can provide the basis for an extremely comfortable orthotic.

der aufschluss und abguss der probe wird häufig in automatischen oder halbautomatischen aufschlussgeräten durchgeführt.
the fusion and casting process is commonly carried out in fully or semiautomatic units specially designed for the purpose.

das museum erwarb einen abguss von frudakis' skulptur "reaching".
the museum purchased a cast of frudakis’s sculpture "reaching".

abguss aus kornverfeinertem austenitischem manganstahl mit vanadium- und titan-mikrozusÄtzen und herstellungsverfahren
grain-refined austenitic manganese steel casting having microadditions of vanadium and titanium and method of manufacturing

dann der spannendste moment: der abguss! in der zentralen schmelzanlage wird das gusseisen aufbereitet.
then the most exciting moment: casting! the cast iron is prepared in the central smelting plant.

eine ausstellung der abguss-sammlung antiker plastik des instituts für klassische archäologie der freien universität berlin.
an exhibition of the collection of casts of ancient sculpture of the institute of classical archaeology, freie universitaet berlin.

anhaftschutz, gleitoptimierung, korrosionsschutz, verschleißschutz, elektrischeund thermische isolierungen, flüssigkeitsabdichtungen,lärmhemmung, abgüsse,kratz- und markierschutz...
non-stick protection, glide optimization, corrosion protection, electrical and thermal insulation, liquid sealing, noise deadening, castings, scratch and marking protection ...