検索ワード: abschluss von handels­geschäften (ドイツ語 - 英語)

abschluss von universitätslehrgängen
completion of university courses

abschluss von finanzierungsabkommen;
concluding financing agreements;

abschluss von der wirtschaftsuniversität
graduated from the university of economics

§ 3 abschluss von verträgen
§ 3 conclusion of contracts

iv) abschluss von finanzierungsabkommen;
(iv) concluding financing agreements;

abschluss von früheren forschungsprogrammen
completion of previous research programmes

abschluss von der universität limerick
degree of the university of limerick

durchführung und abschluss von pilotprojekten.
run and finalise pilot schemes.

- unterstützung beim abschluss von nutzungsverträgen
- support for the closing of land lease agreements

multipler internationaler abschluss von verträgen
multiple international contracting

zum abschluss von dienstverträgen zuständige stelle
authority competent to conclude contracts of service

abschluss von der universität comenius, doktorat
graduated from the comenius university, phd

abschluss von handelsverträgen (verkauf, vertrieb…)
commercial contracts (sales, distribution, etc.)

alternativer abschluss von deponien (4/2004)
alternativer abschluss von deponien (4/2004)

schweiz - abschluss von sieben sektoralen abkommen
switzerland - conclusion of the seven sector agreements

die maßnahme "abschluss von protokollen" läuft.
protocols are being negotiated.

thema: abschluss von phase 1 ("mapping")
topic: finalisation of phase 1 ("mapping")

jedoch würde eine vereinheitlichung des vertragsrechts die mit dem abschluss von geschäften verbundenen kosten senken.
however, it also emphasises that unification of contract law would lower the transaction costs of business.

vermittler bei abschluss von geschäften des waren handels und wertpapieren,in der schiffsfahrt und Übersee versicherungen.
intermediary in concluding the affairs of trade in goods and value paper, in shipping and overseas insurance.

• bei dem abschluß von betriebsvereinbarungen
• conclusion of plant agreements