検索ワード: aktionismus (ドイツ語 - 英語)

aktionismus
actionism

aktionismus, das war früher.
actionism is old hat.

sammlung des wiener aktionismus.
vienese actionism.

aktionismus uni graz gehört uns!
performances university of graz belongs to us!

"der wiener aktionismus und die Österreicher"
"intro to action"

aber „kümmern“ soll kein inhaltsleerer aktionismus sein.
but there will be still some.

was ist der unterschied zwischen aktionismus und pathopraktik?
what is the difference between actionism and pathopractice?

„aktionismus macht energiewende teurer“ (pressemeldungen)
(press releases)

wiener aktionismus, museum moderner kunst stiftung ludwig wien
wiener aktionismus, museum moderner kunst stiftung ludwig wien

auf jeden fall wird missliebiger politischer aktionismus kriminalisiert und verunmöglicht.
in any case unpopular political actions are being criminalized and made impossible.

3, reinhard priessnitz und der wiener aktionismus, s. 149–192.
" münchen, wilhelm fink 2003, chapter 3, reinhard priessnitz und der wiener aktionismus, p. 149-192.

ihr wurden eine zu starke politische ausrichtung, aktionismus und korruption vorgeworfen.
( mr president, the work of the current un human rights commission has been severely criticised from nearly all sides.

aktionismus //deutsch // 7 min // 14.11.2009 // hits:1.408
performances //german // 7 min // 14.11.2009 // hits:1.408

aktionismus //deutsch // 5:30 min // 10.11.2005 // hits:54
short-docu //german // 1,50 min // 30.05.2003 // hits:348

das war auch unsere motivation, gegen gesetzgeberischen aktionismus anzutreten und selbst aktiv zu werden.
that was also the motivation for us to oppose legislative hyper-action and become active ourselves.

durch aktionismus droht eines auf der strecke zu bleiben: unser gemeinsames europäisches projekt.
this sort of posturing does no more than risk leaving our single european project by the roadside.

beständig, ohne fusionen oder hektischen aktionismus. tradition und fortschritt stehen bei uns in harmonischem einklang.
with perseverance and without fusions or by hectically doing things just for the sake of it. tradition and progress are in perfect harmony at roto.

es gibt einen aktionismus der christen, der meint, er müsse sich in entscheidenden stunden durch tatkraft bewähren.
some christians have a misguided belief in action, thinking that at important moments they must prove themselves through forcible activity.

gerade deshalb geht es nicht um blinden aktionismus der die ursachen des problems reproduziert sondern tiefgreifende direkte aktion die wiederum niemanden ausschließt.
which is exactly why we can’t simply jump into knee-jerk activism that simply reproduces the causes of the problem. rather, we need to take profound direct action, without of course excluding people.

aktionismus ist sowohl wirtschaftlich wie ökologisch in diesem bereich kontraproduktiv. wir sollten uns davor hüten, aber wir sollten tätig werden.
in this area, actionism is both economically and environmentally counter-productive, so we should take care not to become actionist, but we should at the same time take action.