検索ワード: aktueller ausdruck (ドイツ語 - 英語)

ausdruck
expression

ausdruck der aktuellen seite:
print this side:

direkter ausdruck der aktuellen anzeige
direct printing of the current view

der aktuelle konflikt ist ausdruck seiner internen uneinigkeit.
the current conflict is an expression of discord within it.

mit den aktuellen gastdaten bei dem ausdruck der karten zu befüllen.
filled with the current guest data at the print-out of the cards.

bei bedarf senden wir ihnen auch gerne einen aktuellen ausdruck zu.
when required we will also be pleased to send you an up-to-date print.

bearbeitet den aktuellen ausdruck. lesen sie den abschnitt eingabetaste für weitere informationen.
searches for entries which are exactly the same (original and all translations) and removes all but one.

gibt den kontext des aktuellen subroutinen-aufrufs zurück. ohne ausdruck, liefert
returns the context of the current subroutine call. without expr, returns

sport ersetzt beim ausdruck der spielzettel folgende vordefinierte ausdrücke durch die aktuellen werte:
sport replaces the following keywords with the actual values:

der access ermittelt über den verknüpften ausdruck bzw. dem feld im datenserver, den aktuellen spaltenwert.
the access determines the current column value by the linked expression or by the field in the server.

(.* ist ein regulärer ausdruck, der den ganzen inhalt der aktuellen zelle bezeichnet.)
(.* is a regular expression that designates the contents of an active cell.)

sie verleihen den * * aussagen einen authentischen ausdruck, während der stimmliche klang ihnen aktuelle präsens verschafft.
hence, the statements kept their original expression while the sound of the voices * * added to their current presence.

10. ein aktueller ausdruck für die doppelzüngigkeit der verantwortlichen innerhalb der sicherheitsmechanismenfindet sich im angriff der israelischen luftwaffe, die einen posten der seepolizei, im norden von gazastadt, galt (14. november 2011).
10. a more recent example of the double identity of security force operatives was revealed by the israeli air force attack on a coastguard post in northern gaza city on november 14, 2011.

der befehl speichern (strg + s) speichert den aktuellen ausdruck in eine textdatei (*.txt).
the save command (ctrl + s) saves the current expression to a text file (*.txt).

die musik dieses kooperativ geführten trios hat in starkem maße mit der tradition und mit erneuerung zu tun, immer mit dem bestreben, über die wertschätzung der jazzhistorie zu einem eigenen und aktuellen ausdruck zu gelangen.
the music of this cooperatively led trio has a strong affinity to both tradition and renewal and endeavours at all times, through a subtle appreciation of jazz history, to create an idiosyncratic and up-to-date mode of expression.

die ¾ Ärmel verleihen dem design außerdem einen sehr modischen, aktuellen ausdruck, der kleine stehkragen beschließt den sexy ausschnitt in einer vollendeten art und weise. das lange lederkleid ist selbstverständlich aus hochwertigem lammnappa leder gefertigt und hält somit den höchsten erwartungen unserer kunden stand.
the ¾ length sleeves lend a fashionable, up-to-date impression of this design, the small stand-up collar closes the sexy cleavage in a perfected manner. of course, this long leather dress is made of valuable lamb nappa-leather and therefore satisfies our customers' highest expectations.

ausdruecker
pusher ( man )