プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
eine spezielle abteilung der polizei, die abteilung für interne angelegenheiten, soll fälle von korruption und amtsmissbrauch untersuchen.
the keyword is 'internal affairs' - a police department devoted to investigating accusations of corruption and abuse of power.
ehemaliger führer der kommunistischen organisation in shanghai, chen lyanyuy wurde zu einer gefängnisstrafe für einen zeitraum von 18 jahren für bestechung und amtsmissbrauch verurteilt.
former leader of the communist organization in shanghai, chen lyanyuy was sentenced to imprisonment for a term of 18 years for bribery and abuse of office.
die entscheidung der studie, war sie für schuldig befunden, amtsmissbrauch und einer geldstrafe von hunderttausend rubel, so die staatsanwälte in der region.
the decision of the trial, she was found guilty of abuse of authority and fined one hundred thousand rubles, according to prosecutors in the region.
dies ist eine verletzung der gesetze gegen korruption durch die behörden, sowie amtsmissbrauch als auch missbrauch der verfassung und der bill of rights (staatsgrundgesetze).
this is in violation of the laws governing federal corruption and the abuse of office as well as of the constitution and bill of rights.
chertanovskaya moskau hat am freitag freigesprochen und aus dem gewahrsam der sechs offiziere des föderalen dienstes für drogenkontrolle (fskn), berechnet mit betrug, erpressung und amtsmissbrauch
chertanovskaya moscow court on friday acquitted and released from the custody of the six officers of the federal service for drug control (fskn), charged with fraud, extortion and abuse of office,
alle materialien, die militärische staatsanwaltschaft ermittelnden behörden geschickt und gebeten, ein strafverfahren gegen bursuc teil 1 des artikels 286 des strafgesetzbuches (amtsmissbrauch) zu bringen.
all materials sent to the military prosecutor’s office investigating authorities and asked to bring a criminal case against bursuc part 1 of article 286 of the criminal code (abuse of authority).