検索ワード: arbeitgeberbeiträge an die vorsorgeeinrichtung (ドイツ語 - 英語)

an die
to the

an die:
for all:

an die mts
kind to mts

an die adria
the vineyard

an die geniuser.
in the genieuser.

an die arbeit!
get a job!

an die philipper".
* kennedy, h. a.

(an die regie)
(to the director)

die pensionskasse überweist den entsprechenden betrag gemäss angaben im urteil an die vorsorgeeinrichtung oder auf ein freizügigkeitskonto des ehegatten. austritt
the pension fund will transfer the appropriate amount in accordance with the judgment to the personnel welfare institution or into a vesting account in the name of the spouse. leaving

diese abteilung vereinnahmte die arbeitnehmerbeiträge der aktiv beschäftigten der ratp und die arbeitgeberbeiträge der ratp und zahlte die renten an die anspruchsberechtigten aus.
the pensions department collected contributions from serving ratp staff and from ratp itself as an employer and paid pensions to beneficiaries of the scheme.

die arbeitgeberbeiträge sollten an die beschäftigungspolitik der unternehmen gekoppelt und eine steuer für unternehmen, die entlassungen vornehmen, eingeführt werden.
employers ' contributions should be linked to companies ' employment policies and taxes set up on those which make people redundant.

vermögensverwalter nach absatz 2 können eine bewilligung als verwalter von kollektivvermögen verlangen, sofern dies vom staat verlangt wird, in dem die kollektive kapitalanlage gebildet oder angeboten oder die vorsorgeeinrichtung geführt wird.
portfolio managers in accordance with paragraph 2 may request authorization as managers of collective assets provided this is required by the state where the collective investment scheme is established or offered or where the occupational pension scheme is managed.

die arbeitnehmerbeiträge an die ahv/iv werden jeden monat direkt vom lohn abgezogen und zusammen mit den arbeitgeberbeiträgen an die ausgleichskasse privatklinken überwiesen.
the employee contributions to the ahv/iv are deducted directly from people’s wages and transferred together with the employer contributions to the private hospital compensation fund.

sie müssen die austrittsleistungen von früheren vorsorgeeinrichtungen an die pensionskasse der alcatel-lucent schweiz ag übertragen. diese werden ihrem persönlichen konto gutgeschrieben.
you must transfer termination benefits from previous personnel welfare institutions to the pension fund of alcatel-lucent switzerland. these will be credited to your personal account.

die arbeitnehmer- und arbeitgeberbeiträge an den fonds (mit ausnahme von vermögensübertragungen von in unterabschnitt c nummer 17 buchstabe a genannten altersvorsorgekonten) durch das erwerbseinkommen beziehungsweise die vergütung des arbeitnehmers begrenzt werden,
the employee and employer contributions to the fund (other than transfers of assets from retirement and pension accounts described in subparagraph c(17)(a)) are limited by reference to earned income and compensation of the employee, respectively;

zwar sind, wie ich weiß, die vorsorgeeinrichtungen und die regierungen gegen die förderung von bier, weil sie damit länger renten zahlen müssen, aber als vertreter der rentnerpartei bin ich dafür.
i know that welfare institutions and governments are against developing beer, because this means that they have to pay out pensions for longer, but as representative of the pensioners ' party, i am in favour.