検索ワード: arbeitnehmermitglieder (ドイツ語 - 英語)

in deutschland müsste demnach eine direkte oder indirekte wahl der arbeitnehmermitglieder erfolgen, entsprechend der wahl der aufsichtsratmitglieder nach dem deutschen aktiengesetz.
in germany, therefore, employee members must be directly or indirectly elected in accordance with the election of members to supervisory boards pursuant to the german law on stock companies.

die westeuropäischen arbeitgeber- und arbeitnehmermitglieder im verwaltungsrat des iaa haben in ihrem memorandum vom 23. mai 1987 ausführlich begründet, welches ihre rolle in der iao ist und bleibt und welche besorgnisse sie haben über deren gefährdung durch die kommission der eu, und haben die zuständigen stellen der eu aufgefordert, von jeglicher gefährdung des prinzips der dreigliedrigkeit in der iao bzw. einer blockbildung durch regionalisie­rung und damit zerstörung des weltweiten charakters der iao abstand zu nehmen.
in a memorandum dated 23 may 1987 the members of the governing body of the international labour office representing western european employers and workers provided a detailed explanation of their ongoing role in the ilo and their concerns regarding the ec commission attempts to jeopardize this role; the representatives called upon the competent authorities of the eu to distance themselves from any attempt to jeopardize application of the tripartite principle in the ilo, or to form regional blocs, thereby destroying the organization's worldwide character.