検索ワード: arbeitswillig (ドイツ語 - 英語)

student, pleite, arbeitswillig?
student, pleite, arbeitswillig?

spontan, gut drauf, arbeitswillig?
spontan, gut drauf, arbeitswillig?

sie sind arbeitswillig, pünktlich und genau.
they are willing to work, punctual and scrupulous.

gitana ist eine sehr schöne junge spanische stute, stark und arbeitswillig.
gitana is a beautiful young spanish mare of solid build who is very willing to work.

was ebenso fehlt, sind altersteilzeitmodelle bei den älteren arbeitnehmern, die arbeitsfähig und arbeitswillig sind.
there is also a lack of part-time work models for older employees who are capable of work and keen to do it.

1803 empfing jeanne ihre erstkommunion. von diesem tage an war sie besonders folgsam und sanft, arbeitswillig und eifrig im beten.
in 1803, jeanne made her first communion. from this day on, she became particularly obedient and gentle, eager to work, and assiduous in prayer.

es ist nicht hinnehmbar, wie mit menschen umgegangen wird, die um die 50 sind. ausgegrenzt, freigesetzt, viele sind arbeitswillig und arbeitsfähig.
the way people are treated when they are in their fifties is not acceptable; many of these, who find themselves laid off and excluded are willing and able to work, and want to learn more.

es geht um die aktivierung derer, die arbeitswillig und arbeitsfähig sind, und um die bessere einbeziehung der lokalen und der regionalen akteure und schließlich um einen sehr viel entschiedener geführten kampf gegen schwarzarbeit.
it is about activating those who are willing to work and capable of work, and about better involvement of the local and regional stakeholders. finally, it is about mounting a more determined attack upon the black economy.

im allgemeinen kann sich eine person als arbeitslos melden, wenn er/sie ohne arbeit ist, arbeitswillig ist und keine andere tätigkeit ausübt, die ein arbeiten unmöglich macht.
in general, a person can register as unemployed if he/she is out of a job, is willing to work, and have no other occupation that makes working impossible.

meine it´s nanook ist alles in allem ein pferd, das einfach nur spaß macht, sehr leichtrittig, lernfähig, arbeitswillig und mit einer genialen springbegabung gesegnet.
my "it´s nanook" is all in all a horse, which makes simply only fun, is very easy to ride, adaptive, workwillingly and with an ingenious jumping gift blessed.

um ein höchstmaß an beschäftigung für arbeitswillige personen – sowohl männer als auch frauen – zu sichern, muss man die unternehmen in ruhe lassen und deregulieren.
the way to ensure maximum employment for those people, both men and women, who want to work, is to get off the backs of businesses and deregulate.