プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
nach der installation konnte vezet eine verringerung der reinigungszeit um über 50 % feststellen. dank des halbautomatischen systems hat sich der arbeitszeitaufwand für die reinigung, die nun auch wesentlich gleichmäßiger erfolgt, erheblich reduziert.
after installation, vezet recorded a 50%+ reduction in cleaning time. now, workers spend much less time cleaning, and cleaning consistency is greatly improved as a result of the semi-automatic sanitation.
bei der berechnung des arbeitszeitaufwandes pro modul werden neben der kontaktzeit der studierenden (lehrveranstaltungen) auch die zeiten mitberechnet, die die studierenden für das eigenstudium (vor- und nachbereitung der lehrveranstaltung, erstellung von schriftlichen arbeiten, protokollen und referaten, prüfungsvorbereitungen, prüfungen etc.) aufwenden.
in the calculation of workload per module, the contact hours (classes) as well as the amount of private study (preparation and follow-up work for classes, preparation of written work, minutes and presentations, exam preparation, exams etc.) are taken into account.