検索ワード: ausgesperrt (ドイツ語 - 英語)

tom hat sich aus seinem haus ausgesperrt.
tom locked himself out of his house.

ich habe mich aus meiner wohnung ausgesperrt.
i locked myself out of my apartment.

dass der hund in den garten ausgesperrt wurde.
as to solve the problem he had to move to the garden.

andere funk-kommunikationssysteme werden 'ausgesperrt'.
other wireless communicators are 'locked out'.

sei vor mitternacht zurück, oder du wirst ausgesperrt.
get back before midnight, or you will be locked out.

alle anderen nutzer werden durch das passwort ausgesperrt.
all other users are locked out by the password protection.

verlorene oder abhandengekommene schlüssel können sofort ausgesperrt werden.
lost or misplaced keys can be blocked immediately.

ich kann nicht glauben, dass ich mich schon wieder ausgesperrt habe.
i can't believe i locked myself out again.

gautam modi: die fabrik wurde geschlossen, die arbeiter sind ausgesperrt.
the factory has locked out, the workers have been chucked out of the factory.

dieses nicht zu befolgen kann dazu führen dass sie 10 minuten ausgesperrt werden.
failure to do so might lead you to be locked out for 10 minutes

der abgelegenen lage und der mangel an infrastruktur haben das wachstum des tourismus ausgesperrt.
its remote location and lack of infrastructure have inhibited the growth of tourism.

haben dort harmonie und sanftmutdie zeit überdauert, weil man die moderne welt ausgesperrt hat?
perhaps harmony and tenderness have survived the ravages of time because the modern world has been shut out?

ein hafenarbeiter muss durch die straßen hamburgs ziehen, als er aus seiner unterkunft ausgesperrt ist.
a dock worker must wander the streets of hamburg after he is locked out of his shelter.

ein sport rächtlicher teil vom irrgarten sind travel straßen von engem winden glücklicherweise zu motorverkehr ausgesperrt.
a considerable part of the maze of narrow winding streets is fortunately barred to motor traffic.

wenn sie aber rund um ihr haus oder wohnbereich biometrische sicherheitssysteme installieren, werden ihre kinder nie wieder ausgesperrt sein.
when you use biometric security locks around the house, they will never be locked out again. plus, it is just plain fun for a kid to be able to be able get into the house with the mere touching of a pad with their finger.

4 - ich habe die falsche mac-adresse angegeben und bin nun aus meinem ipcop ausgesperrt!
4 - i have entered the wrong mac address and i'm locked out from my ipcop now.

auf diese weise ausgesperrt, wurden die tamilen erfolgreich in die arbeitslosigkeit, ins ausland oder in die rebellion getrieben.
excluded, the tamils, by contrast, have been effectively driven into unemployment, abroad or into rebellion.

absender solcher nachrichten können vom einreichen von beiträgen auf die listen ausgesperrt und / oder den zuständigen stellen gemeldet werden.
senders of such messages can get blocked from posting on lists and/or reported to the relevant authorities.

a) es ist die mÃglichkeit des messens des punktes mit nullen oder mit maximalen (100) ergebnisse ausgesperrt.
a) it is now not possible to measure point with zero or maximal (100) value.

das system hat sich verselbstständigt und ist ‘bewusst’ – völlig. es hat den himmel ausgeschlossen/ausgesperrt.
the system has become self-functioning, ‘aware’ – completely.