検索ワード: ausziehenden (ドイツ語 - 英語)

die ausziehenden soldaten wurden vielerorts begeistert verabschiedet.
the 24th was the real beginning of the july crisis.

und die wohnungsabnahme vom ausziehenden mieter sowie die kautionsabrechnung.
the inspection after the tenant excerpt and the deposit account

er gibt ihr den namen „gradiva“ nach dem beiwort des zum kampf ausziehenden kriegsgottes, des mars gradivus.
he is fascinated by her graceful walk and names her after mars gradivus, the roman god of war walking into battle.

2ch 15:5 in jener zeit gab es keine sicherheit für die ausziehenden und heimkehrenden, sondern unter allen bewohnern der länder herrschte große beunruhigung.
5 in those days it was not safe to travel about, for all the inhabitants of the lands were in great turmoil.

als ob sie nicht recht wüßte, mit welchem fuße sie zuerst auftreten solle, setzte sich frou-frou, mit ihrem langen halse die zügel ausziehend, wie auf sprungfedern in bewegung und schaukelte den reiter auf ihrem geschmeidigen rücken.
as if not knowing which foot to step on first, frou-frou stretched the reins with her long neck, and started as if on springs, shaking her rider on her flexible back.