検索ワード: bankkosten (ドイツ語 - 英語)

bankkosten
banking costs

bankkosten" werden gestrichen;
banking costs" shall be deleted;

anfallende bankkosten werden extra berrechnet.
any bank charges extra charge.

veranschlagt sind mittel zur deckung der bankkosten.
this appropriation is intended to cover bank charges.

hierbei entstehende bankkosten werden vom auftraggeber getragen.
any bank charges are borne by the customer.

alle zusätzlich entstehenden bankkosten werden vom kursteilnehmer erstattet.
any additional bank expense must be reimbursed by the participant.

alle bankkosten und zusätzliche kosten werden vom klienten beglichen.
all banking expenses, as well as any other additional expenses concerning the payment procedure, are taken by the guest.

alle kosten des geldtransfers und weitere bankkosten trägt der kunde.
the traveler has to pay all expenses of the money transfer including bank provision.

dabei handelt es sich um die summe der bankkosten eines unternehmens.
in this analysis the so-called banking wallet (i.e. the sum of banking costs of a company) is quantified.

- bankkosten und kosten in verbindung mit dem banken-telekommunikationsnetz;
- bank charges and the cost of connection to the interbank telecommunications network,

mogelijke bankkosten in verband met de betaling worden door de aanvrager betaald.
possible bank charges related to the payment shall be paid by the applicant.

im letzteren falle gehen die bankkosten für die Überweisung zu lasten des antragstellers.
in the latter case, the bank charges for the transfer shall be payable by the applicant.

veranschlagt sind mittel zur deckung der bankkosten und der kosten in verbindung mit dem bankentelekommunikationsnetz.
this appropriation is intended to cover bank charges and the costs of connecting to the interbank telecommunications network.

3. jegliche bankkosten im zusammenhang mit der banküberweisung des käufers und der bank des korrespondenten trägt der käufer.
3. all bank charges related to the buyer's bank transfer and correspondent bank are borne by the buyer.

2 3 2 0 _bar_ bankkosten _bar_ 8000 _bar_ _bar_ _bar_
2 3 2 0 _bar_ bank charges _bar_ 8000 _bar_ _bar_ _bar_

die meisten europäer bevorzugen eine banküberweisung. dafür gibt’s ein eurokonto in deutschland um zusätzliche bankkosten zu vermeiden.
most europeans prefer payment by bank transfer, for which we have a euro bank account available.

die budgetgruppe wird über die auswirkungen der richtlinie zu grenzüberschreitenden zahlungen unterrichtet, welche es dem ausschuss ermöglichen wird, bankkosten in erheblichem umfang einzusparen.
the budget group was briefed on the effects of the cross-border payments directive, which would enable the committee to save significantly on bank charges.

hinweis: die kosten für den versand und der retoure sind vom kunden zu zahlen, außerdem die bankkosten und die kosten für die Überprüfung des produktes.
note: transport costs will be deducted from returns, moreover bank charges and checking of product.

bei zahlungsverzug sind verzugszinsen in höhe von 8% über dem basiszinssatz zu zahlen. im falle von rücklastschriften oder retournierten abbuchungen hat der kunde alle anfallenden bankkosten zu tragen.
if the partner‘s financial situation is unfavourable in our view, or in case of default of payments the company shall be entitled to charge default interest of 8% above base rate as of the due date and all expenses incurred by payment reminders.

anzeigenwerbung nur unter vorauszahlung, per Überweisung oder mit kreditkarte. etwaige anfallende kosten wie z.b. bankkosten für Überweisungen, sind zu lasten des auftraggebers.
payments options include wire transfer and visa credit cards. additional fees, such as for wire transfer, are to the charge of the advertiser.