検索ワード: berufsausübung (ドイツ語 - 英語)

berufsausübung
professional practice

für die berufsausübung
für die berufsausübung

befähigung zur berufsausübung
suitability to pursue the professional activity

1. stufe berufsausübung
1. practise of the profession gradates

berufsausübung im abhängigen beschäftigungsverhältnis
salaried practice

4. richtlinien für die berufsausübung
4. code of professional conduct

c) voraussetzungen für die berufsausübung,
c) provision of the necessary qualifications for career training,

hindernis für die individuelle berufsausübung
obstacle to the individual pursuit

titel iv - modalitäten der berufsausübung
title iv - arrangements for practising the profession

berufsausübung unter der ursprünglichen berufsbezeichnung
practice under the home title

die ärztliche berufsausübung in den grenzen der qualitätssicherung
in addition, a number of quality indicators have been measured in the register aiming to increase the quality of care.

welche rolle spielt der wissensvorsprung für die berufsausübung?
what role does a knowledge edge play in the practice of your profession?

zusammenfassende darstellung des beruflichen ausbildungsganges und der bisherigen berufsausübung
a summary of the vocational training and previous occupation

beruflich bedingte ortsveränderungen (zeitweilige versetzung, berufsausübung ...);
job-related (secondment, performance of a trade …);

das dolmetschen wird nach den grundsätzen ordnungsgemäßer berufsausübung sorgfältig ausgeführt.
the interpretation will be performed according state of the art.

die verbindung zwischen schule, universität und der berufsausübung“ teilzunehmen.
links between school, university, and subsequent professional life”. vladimir shmelyov, deputy rector for development and innovation at saint tikhon’s university, gave an introductory speech and his greetings to the participants in the conference.

(1) die Übersetzung wird nach den grundsätzen ordnungsgemäßer berufsausübung durchgeführt.
(1) the translation with be made in accordance with the principles of the proper exercise of professional care.

2.1 die Übersetzung wird nach den grundsätzen ordnungsgemäßer berufsausübung sorgfältig ausgeführt.
2.1 the translation is thoroughly accomplished in accordance with the principles of proper professionalism.

bildung wurde ihnen verweigert, ebenso ausbildung, berufsausübung und jegliches mitspracherecht.
they have been denied an education, training, career and the right to any say-so whatsoever.

aerztliche berufsausuebung
medical practice